Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 751 results
1.
Not authorized
غير مخوّل
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-04-12
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:454 ../authconn.py:456 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
قد تكون كلمة السر خاطئة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-04-12
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:457 ../pysmb.py:93
3.
Authentication (%s)
مواثقة (%s)
Translated by Muayyad Alsadi on 2009-07-26
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:478
4.
CUPS server error
خطأ خادم نظام الطباعة CUPS
Translated by Muayyad Alsadi on 2009-07-26
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:307 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
خطأ خادم نظام الطباعة CUPS‏ (%s)
Translated by Muayyad Alsadi on 2009-07-26
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:305
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
حصل خطأ أثناء عملية نظام الطباعة CUPS‏: '%s'.
Translated by Muayyad Alsadi on 2009-07-26
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
أعِد المحاولة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-04-12
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:318
8.
Operation canceled
ألغيت العملية
Translated by Mohammad Alhobayyeb on 2009-04-06
Reviewed by Mohammad Alhobayyeb on 2009-04-09
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
9.
Username:
اسم المستخدم:
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-04-12
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
كلمة السر:
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-04-12
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohammad Alhobayyeb, Muayyad Alsadi, Munzir Taha, Tareq Al Jurf, kifcaliph, zeid, مصعب الزعبي.