Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 15 results
1.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in iostat.c:89 tapestat.c:101 cifsiostat.c:73 mpstat.c:132 sar.c:102
2.
Options are:
[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cifsiostat.c:77
3.
sysstat version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sysstat versiunea %s
Translated by Eugen Hoanca on 2008-10-03
Reviewed by Adi Roiban on 2010-03-25
Located in common.c:78
10.
Not that many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prea multe procesoare specificate!
Translated by Eugen Hoanca on 2008-10-03
Located in mpstat.c:1101
11.
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pidstat.c:81
13.
Cannot handle so many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate gestiona un număr așa de mare de procesoare!
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-03-25
In upstream:
Numar prea mare de procesoare!
Suggested by Eugen Hoanca on 2008-10-03
Located in count.c:169
18.
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versiunea curentă sysstat nu mai poate citii formatul fișierului (%#x)
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-03-25
Located in sa_common.c:1117
20.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sadc.c:91
21.
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sadc.c:90
24.
Cannot append data to that file (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate adăuga date în fișierul (%s)
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-03-25
Located in sadc.c:974
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Dan Telecan, Eugen Hoanca, silviumatei.