Translations by phantrongnghia
phantrongnghia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2006-07-26 |
Quản trị hệ thống
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2006-07-26 |
Truyền đạt
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2006-07-26 |
Văn bản hướng dẫn
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2006-07-26 |
Chỉnh sửa
|
|
| 2006-07-26 |
Chỉnh sửa
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2006-07-26 |
Điện tử học
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2006-07-26 |
Thiết bị đã nhúng
|
|
| 2006-07-26 |
Thiết bị đã nhúng
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-07-26 |
Sự vui chơi và trò chơi
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2006-07-26 |
Đồ họa
|
|
| 18. |
Amateur Radio
|
|
| 2006-07-26 |
Radio nghiệp dư
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2006-07-26 |
Giải thích ngôn ngữ máy tính
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2006-07-26 |
Môi trường Desktop KDE
|
|
| 25. |
Libraries - Development
|
|
| 2006-07-26 |
Thư viện - Phát triển
|
|
| 26. |
Libraries
|
|
| 2006-07-26 |
Thư viện
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2006-07-26 |
Thư điện tử
|
|
| 30. |
Mathematics
|
|
| 2006-07-26 |
Toán học
|
|
| 31. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-07-26 |
Linh tinh - Nền móng Text
|
|
| 32. |
Networking
|
|
| 2006-07-26 |
Mạng
|
|
| 33. |
Newsgroup
|
|
| 2006-07-26 |
Nhóm thông tin
|
|
| 2006-07-26 |
Nhóm thông tin
|
|
| 35. |
Libraries - Old
|
|
| 2006-07-26 |
Thư viện - Cũ
|
|
| 37. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-07-26 |
Ngôn ngữ lập trình Perl
|
|
| 39. |
Python Programming Language
|
|
| 2006-07-26 |
Ngôn ngữ lập trình Python
|
|
| 41. |
Science
|
|
| 2006-07-26 |
Tự nhiện
|
|
| 43. |
Multimedia
|
|
| 2006-07-26 |
Đa phương tiện
|
|
| 45. |
Word Processing
|
|
| 2006-07-26 |
Xử lý Văn bản
|
|
| 46. |
Utilities
|
|
| 2006-07-26 |
Tiện ích
|
|
| 49. |
World Wide Web
|
|
| 2006-07-26 |
WWW
|
|
| 50. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2006-07-26 |
Linh tinh - Đồ hoạ
|
|
| 53. |
Unknown
|
|
| 2006-07-26 |
Không biết
|
|
| 55. |
Internationalization and localization
|
|
| 2006-07-26 |
Quốc tế hoá và địa phuơng hoá
|
|
| 58. |
non free
|
|
| 2006-07-26 |
không miễn phí
|
|
| 59. |
contrib
|
|
| 2006-07-26 |
phổ biến
|
|
| 61. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2006-07-26 |
Không thể tạo tmp file
|
|
| 62. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2006-07-26 |
gzip không hoàn thành, đĩa đã đầy
|
|
| 63. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2006-07-26 |
Không hoàn thành khi mở lại fd
|
|
| 2006-07-26 |
Không hoàn thành khi mở lại fd
|
|
| 2006-07-26 |
Không hoàn thành khi mở lại fd
|
|
| 64. |
Failed to rename
|
|
| 2006-07-26 |
Không hoàn thành sự đổi tên
|
|
| 68. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2006-07-26 |
Không hoàn thành mở %s.new
|
|
| 69. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2006-07-26 |
Không hoàn thành đổi tên từ %s.new thành %s
|
|
| 70. |
Internal error
|
|
| 2006-07-26 |
Lỗi bên trong
|
|
| 71. |
Preparing...
|
|
| 2006-07-26 |
Đang chuẩn bị...
|
|
| 72. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2006-07-26 |
Không thể đọc cơ sở dữ liệu cdrom %s
|
|
| 73. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2006-07-26 |
Đang thôi gán kết CD-ROM...
|
|
| 74. |
Waiting for disc...
|
|
| 2006-07-26 |
Chờ đĩa
|
|
| 75. |
Insert a disc in the drive.
|
|
| 2006-07-26 |
Cho đĩa vào ổ
|
|
| 76. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2006-07-26 |
Đang gán kết CD-ROM
|
|
| 77. |
Failed to mount the cdrom.
|
|
| 2006-07-26 |
Không hoàn thành khi gán kết cdrom
|
|
