Translations by Nguyen Dinh Trung
Nguyen Dinh Trung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Shells
|
|
| 2007-11-27 |
Hệ vỏ
|
|
| 101. |
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
|
|
| 2007-11-27 |
Đã cài đặt thành công tất cả các gói trong môi trường hiện tại. Để tiếp tục cài đặt ở môi trường kế tiếp,xin hãy đóng cửa sổ này lại.
|
|
| 102. |
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
| 2007-11-27 |
Chỉ những gói đã cài đặt mới có danh sách tập tin.
|
|
| 103. |
or dependency
|
|
| 2007-11-27 |
hay phụ thuộc
|
|
| 104. |
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
| 2007-11-27 |
Gói %s tồn tại trong CSDL, nhưng lại không có phiên bản nào.
Điều này thông thường là do có các gói khác phụ thuộc vào gói này,nhưng nó chưa có,đã lỗi thời hoặc không tồn tại trong trong nội dung tập tin sources.list
|
|
| 105. |
%s %s but %s is to be installed
|
|
| 2007-11-27 |
%s phiên bản %s sẽ được thay thế bằng phiên bản %s
|
|
| 106. |
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
| 2007-11-27 |
%s: %s phiên bản %s sẽ được thay thế bằng phiên bản %s
|
|
| 107. |
%s %s but it is not installable
|
|
| 2007-11-27 |
không cài đặt được gói %s phiên bản %s
|
|
| 108. |
%s but it is a virtual package
|
|
| 2007-11-27 |
%s là một gói ảo
|
|
| 114. |
Depends
|
|
| 2007-11-27 |
Phụ thuộc
|
|
| 115. |
PreDepends
|
|
| 2007-11-27 |
Tiền phụ thuộc
|
|
| 129. |
Marked for complete removal
|
|
| 2007-11-27 |
Gói này sẽ bị gỡ bỏ hoàn toàn
|
|
| 130. |
Not installed
|
|
| 2007-11-27 |
Gói này chưa được cài đặt
|
|
| 131. |
Not installed (locked)
|
|
| 2007-11-27 |
Gói này đã bị khoá và không được cài đặt
|
|
| 132. |
Installed
|
|
| 2007-11-27 |
Đã cài
|
|
| 133. |
Installed (upgradable)
|
|
| 2007-11-27 |
Đã cài và có thể được nâng cấp
|
|
| 134. |
Installed (locked to the current version)
|
|
| 2007-11-27 |
Đã cài nhưng sẽ không được nâng cấp
|
|
| 135. |
Broken
|
|
| 2007-11-27 |
Bị hỏng
|
|
| 136. |
Not installed (new in repository)
|
|
| 2007-11-27 |
Chưa cài (mới thêm vào)
|
|
| 141. |
Description
|
|
| 2007-11-27 |
Mô tả
|
|
| 142. |
Maintainer
|
|
| 2007-11-27 |
Lưu giữ
|
|
| 143. |
Version
|
|
| 2007-11-27 |
Phiên bản
|
|
| 144. |
Provides
|
|
| 2007-11-27 |
Cung cấp
|
|
| 145. |
ReverseDepends
|
|
| 2007-11-27 |
Bị phụ thuộc
|
|
| 146. |
Origin
|
|
| 2007-11-27 |
Nguyên bản
|
|
| 147. |
Component
|
|
| 2007-11-27 |
Thành phần
|
|
| 148. |
Status
|
|
| 2007-11-27 |
Trạng thái
|
|
| 149. |
Pattern
|
|
| 2007-11-27 |
Mẫu
|
|
| 150. |
Section
|
|
| 2007-11-27 |
Phần
|
|
| 162. |
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
| 2007-11-27 |
Bỏ qua những mục không hợp lệ trong tập tin sources.list
|
|
| 163. |
Failed to fetch %s
%s
|
|
| 2007-11-27 |
Không thể tải địa chỉ %s về máy
%s
|
|
| 164. |
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
|
|
| 2007-11-27 |
Không thể lấy một số gói phần mềm từ máy chủ.
|
|
| 165. |
Do you want to continue, ignoring these packages?
|
|
| 2007-11-27 |
Bạn có muốn bỏ qua những gói này và tiếp tục hay không?
|
|
| 166. |
Unable to correct missing packages
|
|
| 2007-11-27 |
Không thể sửa chữa các gói bị thiếu
|
|
| 167. |
Removed the following ESSENTIAL packages:
|
|
| 2007-11-27 |
Xoá bỏ những gói CẦN THIẾT sau:
|
|
| 168. |
Downgraded the following packages:
|
|
| 2007-11-27 |
Hạ cấp các gói sau:
|
|
| 169. |
Completely removed the following packages:
|
|
| 2007-11-27 |
Xoá bỏ hoàn toàn những gói sau:
|
|
| 170. |
Removed the following packages:
|
|
| 2007-11-27 |
Đã xoá những gói sau:
|
|
| 171. |
Upgraded the following packages:
|
|
| 2007-11-27 |
Đã nâng cấp những gói sau:
|
|
| 182. |
Custom
|
|
| 2007-11-27 |
Tự chọn
|
|
| 183. |
Installed (unsupported)
|
|
| 2007-11-27 |
Đã cài (không được hỗ trợ)
|
|
| 184. |
Not installed (unsupported)
|
|
| 2007-11-27 |
Chưa cài (không được hỗ trợ)
|
|
| 185. |
Installed (auto removable)
|
|
| 2007-11-27 |
Đã cài (tự gỡ bỏ)
|
|
| 187. |
Broken dependencies
|
|
| 2007-11-27 |
Không thoả mãn các phụ thuộc
|
|
| 188. |
New in repository
|
|
| 2007-11-27 |
Mới có trong kho phần mềm
|
|
| 189. |
Pinned
|
|
| 2007-11-27 |
Bị giữ cố định
|
|
| 190. |
Installed (local or obsolete)
|
|
| 2007-11-27 |
Đã cài (cục bộ hoặc lỗi thời)
|
|
| 191. |
Not installed (residual config)
|
|
| 2007-11-27 |
Chưa cài (còn lại cấu hình)
|
|
| 193. |
Search Filter
|
|
| 2007-11-27 |
Bộ lọc tìm kiếm
|
|
| 206. |
-h This help text
|
|
| 2007-11-27 |
-h Trợ giúp này
|
|
