Translations by bautroibaola
bautroibaola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Direct connection to the internet
|
|
| 2009-01-16 |
Kết nối internet trực tiếp
|
|
| 36. |
Cross Platform
|
|
| 2008-10-14 |
Nền tảng chéo
|
|
| 57. |
Restricted On Export
|
|
| 2009-01-16 |
Không được phép hoặc bị giới hạn xuất ra khỏi Hoa Kỳ
|
|
| 63. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2008-10-14 |
Lỗi khi mở lại fd
|
|
| 65. |
No valid records were found.
|
|
| 2008-10-14 |
Không tìm thấy bản ghi chú hợp lệ.
|
|
| 101. |
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
|
|
| 2008-10-14 |
Đã cài đặt thành công tất cả các gói trong môi trường hiện tại. Để tiếp tục cài đặt ở môi trường kế tiếp, xin hãy đóng cửa sổ này lại.
|
|
| 104. |
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
| 2008-10-14 |
Phần mềm %s không có phiên bản nào, nhưng lại xuất hiện trong cơ sở dữ liệu.
Có thể phần mềm khác phụ thuộc vào phần mềm này, nhưng nó chưa có, đã bị xoá bỏ, hoặc không tồn tại.
|
|
| 108. |
%s but it is a virtual package
|
|
| 2008-10-14 |
%s nhưng nó là một gói ảo
|
|
| 109. |
%s: %s but it is a virtual package
|
|
| 2008-03-04 |
%s: %s, nhưng nó là một gói cài đặt ảo
|
|
| 110. |
%s but it is not going to be installed
|
|
| 2008-03-04 |
%s nhưng nó sẽ không được cài đặt
|
|
| 111. |
%s: %s but it is not going to be installed
|
|
| 2008-03-04 |
%s: %s nhưng nó sẽ không được cài đặt
|
|
| 112. |
or
|
|
| 2008-03-04 |
hoặc
|
|
| 113. |
Invalid record in the preferences file, no Package header
|
|
| 2008-03-04 |
Tập tin tham chiếu có lỗi: không có phần đầu gói.
|
|
| 116. |
Suggests
|
|
| 2008-03-04 |
Đề nghị
|
|
| 117. |
Recommends
|
|
| 2008-03-04 |
Khuyến cáo
|
|
| 118. |
Conflicts
|
|
| 2008-03-04 |
Xung đột
|
|
| 119. |
Replaces
|
|
| 2008-03-04 |
Thay thế
|
|
| 120. |
Obsoletes
|
|
| 2008-03-04 |
Không còn dùng
|
|
| 123. |
Dependency of
|
|
| 2008-03-04 |
Phụ thuộc vào
|
|
| 124. |
Marked for installation
|
|
| 2008-03-04 |
Đã được chọn để cài đặt
|
|
| 125. |
Marked for re-installation
|
|
| 2008-03-04 |
Đã được chọn để cài đặt lại
|
|
| 126. |
Marked for upgrade
|
|
| 2008-03-04 |
Đã được chọn để nâng cấp
|
|
| 127. |
Marked for downgrade
|
|
| 2008-03-04 |
Đã được chọn để cài phiên bản cũ hơn
|
|
| 128. |
Marked for removal
|
|
| 2008-03-04 |
Đã được chọn để gỡ bỏ
|
|
| 129. |
Marked for complete removal
|
|
| 2008-10-14 |
Đã được chọn để gỡ bỏ hoàn toàn
|
|
| 137. |
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
|
|
| 2008-03-04 |
Không đọc được danh sách các kho phần mềm.
Hãy chỉnh lại trong cửa sổ quản lí danh sách kho phần mềm.
|
|
| 138. |
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
| 2008-03-04 |
Không thể phân tách hay mở danh sách phần mềm hay tâp tin trạng thái.
|
|
| 140. |
Name
|
|
| 2008-03-04 |
Tên
|
|
| 151. |
Priority
|
|
| 2008-03-04 |
Độ ưu tiên
|
|
| 153. |
File
|
|
| 2008-03-04 |
Tập tin
|
|
| 156. |
Unable to correct dependencies
|
|
| 2008-03-04 |
Không thể sửa các gói phụ thuộc
|
|
| 160. |
Unable to lock the list directory
|
|
| 2008-03-04 |
Không thể khóa danh sách thư mục
|
|
| 180. |
Alphabetic
|
|
| 2008-10-14 |
Bảng chữ cái ABC
|
|
| 251. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2008-10-14 |
Bấm Ctrl-C
|
|
| 312. |
Get Screenshot
|
|
| 2009-01-16 |
Chụp màn hình
|
|
| 511. |
Look in:
|
|
| 2009-01-16 |
Tìm trong:
|
|
| 546. |
Delete all cache package files now.
|
|
| 2009-01-16 |
Xóa tất tất cả các gói tập tin tạm ngay bay giờ.
|
|
| 582. |
_Delete Cached Package Files
|
|
| 2009-01-22 |
_Xóa các gói tập tin tạm
|
|
| 623. |
Installed packages that are upgradable
|
|
| 2009-01-22 |
Đã cài đặt các gói có thể nâng cấp được
|
|
| 625. |
Library packages that are no longer needed (deborphan is required)
|
|
| 2009-01-22 |
Các gói thư viện không còn cần dùng nữa (đòi hỏi deborphan)
|
|
| 717. |
Package is supported
|
|
| 2009-01-16 |
Gói phần mềm được hỗ trợ
|
|
