Translations by Ілля Романенко
Ілля Романенко has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2009-07-06 |
Інтегровані пристрої
|
|
| 152. |
ReducedView
|
|
| 2008-03-23 |
Зменшений вигляд
|
|
| 185. |
Installed (auto removable)
|
|
| 2008-03-23 |
Встановлений (автоматичне видалення)
|
|
| 187. |
Broken dependencies
|
|
| 2008-03-23 |
Несправні залежності
|
|
| 189. |
Pinned
|
|
| 2008-03-23 |
Прикріплений
|
|
| 195. |
Reduced View
|
|
| 2008-03-23 |
Компактний вигляд
|
|
| 201. |
Local
|
|
| 2008-03-23 |
Локальний
|
|
| 219. |
--test-me-harder Run test in a loop
|
|
| 2008-03-23 |
--складне-тестування Виконайте тест в циклі
|
|
| 2008-03-23 |
--складне-тестування Виконайте тест в циклі
|
|
| 225. |
Starting without administrative privileges
|
|
| 2008-03-23 |
Стартувати без адміністративних прав
|
|
| 231. |
Credits
|
|
| 2008-03-23 |
Подяки
|
|
| 311. |
This application is supported by the distribution
|
|
| 2008-03-23 |
Ця програма підтримується дистрибутивом
|
|
| 426. |
Description %s
|
|
| 2008-03-23 |
Опис %s
|
|
| 441. |
Automatically installed
|
|
| 2008-03-23 |
Автоматично встановлений
|
|
| 457. |
S_earch Results
|
|
| 2008-03-23 |
Результати П_ошуку
|
|
| 536. |
Authentication
|
|
| 2008-03-23 |
Аутентифікація
|
|
| 609. |
Automatic install
|
|
| 2008-03-23 |
Автоматичне встановлення
|
|
| 610. |
Automatic installed but no longer required by any other package
|
|
| 2008-03-23 |
Автоматично встановлений але більше не потрібний для будь-яких інших пакунків
|
|
| 2008-03-23 |
Автоматично встановлений але більше не потрібний для будь-яких інших пакунків
|
|
| 611. |
Automatic removable
|
|
| 2008-03-23 |
Автоматичне видалення
|
|
| 620. |
Installed automatically as part of a dependency
|
|
| 2008-03-23 |
Встановлений автоматично як частина залежностей
|
|
| 657. |
Details
|
|
| 2008-03-23 |
Докладніше
|
|
| 693. |
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
| 2008-03-23 |
Ця поведінка може бути зміненою в налаштуваннях пізніше.
|
|
| 2008-03-23 |
Ця поведінка може бути зміненою в налаштуваннях пізніше.
|
|
| 696. |
HTTP authentication
|
|
| 2008-03-23 |
HTTP автентифікація
|
|
| 2008-03-23 |
HTTP автентифікація
|
|
| 2008-03-23 |
HTTP автентифікація
|
|
| 697. |
Password
|
|
| 2008-03-23 |
Пароль
|
|
| 698. |
Username
|
|
| 2008-03-23 |
Ім'я користувача
|
|
| 700. |
Label:
|
|
| 2008-03-23 |
Надпис:
|
|
| 702. |
APT line:
|
|
| 2008-03-23 |
Рядок APT:
|
|
| 703. |
_Add Repository
|
|
| 2008-03-23 |
_Додати репозитарій
|
|
