Translations by Levent
Levent has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 344. |
You have %d broken package on your system!
Use the "Broken" filter to locate it.
You have %i broken packages on your system!
Use the "Broken" filter to locate them.
|
|
| 2015-01-12 |
Sisteminizde %d kırık paket var!
Bunu bulmak için "Kırık" filtresi kullanın.
Sisteminizde %d kırık paketler var!
Bunları bulmak için "Kırık" filtresi kullanın.
|
|
| 345. |
Do you want to add another CD-ROM?
|
|
| 2015-01-12 |
Başka bir CD-ROM eklemek istiyor misiniz?
|
|
| 349. |
Save full state, not only changes
|
|
| 2015-01-12 |
Herşeyi Kaydet
|
|
| 351. |
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
|
|
| 2015-01-12 |
Depo bilgileri değişti. Değişikliklerin etkin olabilmesi için "Yinele" tuşuna basın.
|
|
| 352. |
Never show this message again
|
|
| 2015-01-12 |
Bu iletiyi tekrar gösterme
|
|
| 384. |
Binary (deb)
|
|
| 2015-01-12 |
İkilik (deb)
|
|
| 401. |
_Hide Details
|
|
| 2015-01-12 |
_Ayrıntıları Gizle
|
|
| 404. |
%d package is locked
%d packages are locked
|
|
| 2015-01-12 |
%d paket kilitli
%d paketler kilitli
|
|
| 406. |
%d new package will be installed
%d new packages will be installed
|
|
| 2015-01-12 |
%d yeni paket kurulacak
%d yeni paketler kurulacak
|
|
| 407. |
%d new package will be re-installed
%d new packages will be re-installed
|
|
| 2015-01-12 |
%d yeni paket yeniden kurulacak
%d yeni paketler tekrar kurulacak
|
|
| 2015-01-12 |
%d yeni paket yeniden kurulacak
%d yeni paketler yeniden kurulacak
|
|
| 408. |
%d package will be upgraded
%d packages will be upgraded
|
|
| 2015-01-12 |
%d paket yükseltilecek
%d paketler yükseltilecek
|
|
| 409. |
%d package will be removed
%d packages will be removed
|
|
| 2015-01-12 |
%d paket kaldırılacak
%d paketler kaldırılacak
|
|
| 410. |
%d package will be <b>downgraded</b>
%d packages will be <b>downgraded</b>
|
|
| 2015-01-12 |
%d paketin <b>sürümü düşürülecek</b>
%d paketlerin <b>sürümü düşürülecek</b>
|
|
| 411. |
<b>Warning:</b> %d essential package will be removed
<b>Warning:</b> %d essential packages will be removed
|
|
| 2015-01-12 |
<b>Uyarı:</b> %d temel paket kaldırılacak
<b>Uyarı:</b> %d temel paketler kaldırılacak
|
|
| 413. |
%s of extra space will be freed
|
|
| 2015-01-12 |
%s disk alanı boşaltılacak
|
|
| 445. |
Generate a shell script so that you can download the selected packages on a different computer
|
|
| 2015-01-12 |
Seçili paketleri başka bir bilgisayara indirebilmek için kabuk betiği oluştur
|
|
| 475. |
_File
|
|
| 2015-01-12 |
Bulgur tanecikleri..!
|
|
| 489. |
_Read Markings...
|
|
| 2015-01-12 |
_İşaretlileri Oku...
|
|
| 492. |
_Save Markings
|
|
| 2015-01-12 |
_Seçilenleri Kaydet
|
|
