Translations by Kayra Akman

Kayra Akman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
56.
Meta Packages
2006-09-11
Meta Paketler
95.
ERROR: could not create state directory %s
2006-09-25
HATA: durum dizini %s oluşturulamadı
187.
Broken dependencies
2006-09-11
Kırılmış bağımlılıklar
2006-09-11
Kırılmış bağımlılıklar
2006-09-11
Kırılmış bağımlılıklar
225.
Starting without administrative privileges
2006-09-11
Yönetsel yetkiler olmadan başlıyor
2006-09-11
Yönetsel yetkiler olmadan başlıyor
2006-09-11
Yönetsel yetkiler olmadan başlıyor
417.
The following details are provided:
2006-09-11
Aşağıdaki ayrıntılar belirtilmektedir:
439.
Add packages downloaded with the "Generate package download script" feature to the system
2006-09-11
"Paket indirme betiği oluştur" özelliğiyle indirilmiş paketleri sisteme ekle
445.
Generate a shell script so that you can download the selected packages on a different computer
2006-09-11
Seçili paketleri başka bir bilgisayarda indirebilmek için kabuk betiği oluştur.
2006-09-11
Seçili paketleri başka bir bilgisayarda indirebilmek için kabuk betiği oluştur.
2006-09-11
Seçili paketleri başka bir bilgisayarda indirebilmek için kabuk betiği oluştur.
457.
S_earch Results
2006-09-11
Arama _Sonuçları
472.
_Custom Filters
2006-09-11
Ö_zel Süzgeçler
657.
Details
2006-09-11
Ayrıntılar
707.
Includes
2007-02-25
İçerir
708.
Excludes
2007-02-25
İçermez
716.
Please insert a disc in the drive.
2006-09-25
Lütfen sürücüye bir CD yerleştirin.
2006-09-25
Lütfen sürücüye bir CD yerleştirin.
2006-09-25
Lütfen sürücüye bir CD yerleştirin.
2006-09-25
Lütfen sürücüye bir CD yerleştirin.