Translations by Bytan
Bytan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2009-02-06 |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| ~ |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s until %s %i.
|
|
| 2009-02-06 |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s until %s %i.
|
|
| ~ |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2009-02-06 |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| ~ |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2009-02-06 |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2009-02-06 |
_About
|
|
| ~ |
Conflicting Packages
|
|
| 2009-02-06 |
Çakışan Paketler
|
|
| ~ |
Dependent Packages
|
|
| 2009-02-06 |
Dependent Packages
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2009-02-06 |
_Contents
|
|
| ~ |
_Redo
|
|
| 2009-02-06 |
_Redo
|
|
| ~ |
Replaced Packages
|
|
| 2009-02-06 |
Replaced Packages
|
|
| ~ |
Removal of packages:
|
|
| 2009-02-06 |
Removal of packages:
|
|
| ~ |
Direct connection to the internet
|
|
| 2009-02-06 |
Internete doğrudan bağlı
|
|
| ~ |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| 2009-02-06 |
<span size="small">Copyright (c) 2001-2004 Connectiva S/A
Copyright (c) 2002-2004 Michael Vogt</span>
|
|
| ~ |
Canonical provides critical updates for %s until %s %i.
|
|
| 2009-02-06 |
Canonical provides critical updates for %s until %s %i.
|
|
| ~ |
Quick search
|
|
| 2009-02-06 |
Hızlı Arama
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2009-02-06 |
İletişim
|
|
| 31. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2009-02-06 |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 32. |
Networking
|
|
| 2009-02-06 |
Networking
|
|
| 33. |
Newsgroup
|
|
| 2009-02-06 |
Newsgroup
|
|
| 36. |
Cross Platform
|
|
| 2009-02-06 |
Cross Platform
|
|
| 43. |
Multimedia
|
|
| 2009-02-06 |
ÇokluOrtam
|
|
| 44. |
TeX Authoring
|
|
| 2009-02-06 |
TeX Authoring
|
|
| 46. |
Utilities
|
|
| 2009-02-06 |
Utilities
|
|
| 49. |
World Wide Web
|
|
| 2009-02-06 |
World Wide Web
|
|
| 50. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2009-02-06 |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 53. |
Unknown
|
|
| 2009-02-06 |
Bilinmeyen
|
|
| 54. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2009-02-06 |
Alien ile RPM'den Dönüştürülen
|
|
| 55. |
Internationalization and localization
|
|
| 2009-02-06 |
Internationalization and localization
|
|
| 56. |
Meta Packages
|
|
| 2009-03-03 |
Meta Paketleri
|
|
| 2009-02-06 |
Meta Packages
|
|
| 57. |
Restricted On Export
|
|
| 2009-02-06 |
Restricted On Export
|
|
| 58. |
non free
|
|
| 2009-02-06 |
non free
|
|
| 59. |
contrib
|
|
| 2009-02-06 |
contrib
|
|
| 60. |
Stat failed for %s
|
|
| 2009-03-03 |
%s için istatistik başarısız
|
|
| 2009-02-06 |
Stat failed for %s
|
|
| 61. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2009-02-06 |
tmp dosyası oluşturulamadı
|
|
| 62. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2009-02-06 |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 63. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2009-02-06 |
Failed to reopen fd
|
|
| 64. |
Failed to rename
|
|
| 2009-02-06 |
Yeniden isimlendirmede hata
|
|
| 65. |
No valid records were found.
|
|
| 2009-02-06 |
No valid records were found.
|
|
| 66. |
Cannot find filename or size tag
|
|
| 2009-02-06 |
Cannot find filename or size tag
|
|
| 67. |
Error parsing file record
|
|
| 2009-02-06 |
Error parsing file record
|
|
| 68. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2009-02-06 |
Failed to open %s.new
|
|
| 69. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2009-02-06 |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 70. |
Internal error
|
|
| 2009-02-06 |
Internal error
|
|
| 72. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2009-02-06 |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 73. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2009-02-06 |
CD-ROM Ayrılıyor...
|
|
| 74. |
Waiting for disc...
|
|
| 2009-02-06 |
Waiting for disc...
|
|
| 75. |
Insert a disc in the drive.
|
|
| 2009-02-06 |
Sürücüye bir CD yerleştirin.
|
|
| 76. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2009-02-06 |
CD-ROM Bağlanıyor...
|
|
