Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

5160 of 720 results
51.
Xfce Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "xfce"
Skrivbordsmiljön Xfce
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../common/sections_trans.cc:114
52.
Zope/Plone Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "zope"
Zope/Plone-miljö
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../common/sections_trans.cc:116
53.
Unknown
TRANSLATORS: The section of the package is not known
Okända
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/sections_trans.cc:118 ../common/rpackage.cc:115 ../common/rpackageview.cc:610
54.
Converted From RPM by Alien
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
Konverterade från RPM med Alien
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/sections_trans.cc:120
55.
Internationalization and localization
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
Internationalisering och lokalanpassning
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/sections_trans.cc:122
56.
Meta Packages
TRANSLATORS: metapackages section
Metapaket
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../common/sections_trans.cc:124
57.
Restricted On Export
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
Restriktioner vid export
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151 ../common/sections_trans.cc:155
58.
non free
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
icke-fria
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/sections_trans.cc:135 ../common/sections_trans.cc:152
59.
contrib
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
bidrag
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/sections_trans.cc:138 ../common/sections_trans.cc:156
60.
Stat failed for %s
Läsning av status misslyckades för %s
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/indexcopy.cc:51 ../common/rpmindexcopy.cc:75
5160 of 720 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jens Askengren, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig.