Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

6069 of 720 results
60.
Stat failed for %s
Läsning av status misslyckades för %s
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/indexcopy.cc:51 ../common/rpmindexcopy.cc:75
61.
Unable to create a tmp file
Misslyckades med att skapa en tmp-fil
Translated by Daniel Nylander
Located in ../common/indexcopy.cc:78 ../common/rpmindexcopy.cc:107
62.
gzip failed, perhaps the disk is full.
gzip misslyckades, kanske är hårddisken full.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/indexcopy.cc:107
63.
Failed to reopen fd
Misslyckades med att återöppna fd
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/indexcopy.cc:128
64.
Failed to rename
Misslyckades med att byta namn
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/indexcopy.cc:218 ../common/indexcopy.cc:242 ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
65.
No valid records were found.
Inga giltiga poster hittades.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/indexcopy.cc:266
66.
Cannot find filename or size tag
Kan inte hitta filnamn eller storlekstagg
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/indexcopy.cc:441
67.
Error parsing file record
Fel vid tolkning av filpost
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/indexcopy.cc:485
68.
Failed to open %s.new
Misslyckades med att öppna %s.new
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
69.
Failed to rename %s.new to %s
Misslyckades med att byta namn på %s.new till %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
6069 of 720 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jens Askengren, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig.