Translations by Valentin Vidic
Valentin Vidic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
|
|
| 2006-05-05 |
Uspješno su instalirani svi paketi sa trenutnog medija. Za nastavaak instalacije sa sljedećim medijem zatvorite ovaj prozor.
|
|
| 102. |
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
| 2006-05-05 |
Lista instaliranih datoteka je dostupna samo za instalirane pakete.
|
|
| 103. |
or dependency
|
|
| 2006-05-05 |
ili ovisnost
|
|
| 104. |
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
| 2006-05-05 |
Ni jedna verzija paketa %s nije raspoloživa, ali paket postoji u bazi.
Ovo obično znači da je paket naveden kao ovisnost ali nije uploadan ili je zastario
ili nije raspoloživ putem sources.list.
|
|
| 105. |
%s %s but %s is to be installed
|
|
| 2006-05-05 |
%s %s ali %s će biti instaliran
|
|
| 106. |
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
| 2006-05-05 |
%s: %s %s ali %s će biti instaliran
|
|
| 107. |
%s %s but it is not installable
|
|
| 2006-05-05 |
ali %s %s nije moguće instalirati
|
|
| 108. |
%s but it is a virtual package
|
|
| 2006-05-05 |
ali %s je virtualni paket
|
|
| 109. |
%s: %s but it is a virtual package
|
|
| 2006-05-05 |
%s: ali %s je virtualni paket
|
|
| 110. |
%s but it is not going to be installed
|
|
| 2006-05-05 |
ali %s neće biti instaliran
|
|
| 111. |
%s: %s but it is not going to be installed
|
|
| 2006-05-05 |
%s: ali %s neće biti instaliran
|
|
| 112. |
or
|
|
| 2006-05-05 |
ili
|
|
| 113. |
Invalid record in the preferences file, no Package header
|
|
| 2006-05-05 |
Pogrešan zapis u datoteci s postavkama, nedostaje zaglavlje paketa
|
|
| 114. |
Depends
|
|
| 2006-05-05 |
Ovisi
|
|
| 115. |
PreDepends
|
|
| 2006-05-05 |
Prethodno ovisi
|
|
| 116. |
Suggests
|
|
| 2006-05-05 |
Predlaže
|
|
| 117. |
Recommends
|
|
| 2006-05-05 |
Savjetuje
|
|
| 118. |
Conflicts
|
|
| 2006-05-05 |
Sukob
|
|
| 2006-05-05 |
Konflikt
|
|
| 119. |
Replaces
|
|
| 2006-05-05 |
Zamjenjuje
|
|
| 120. |
Obsoletes
|
|
| 2006-05-05 |
Zastarjeva
|
|
| 123. |
Dependency of
|
|
| 2006-05-05 |
Ovisnost od
|
|
| 124. |
Marked for installation
|
|
| 2006-05-05 |
Označen za instalaciju
|
|
| 125. |
Marked for re-installation
|
|
| 2006-05-05 |
Označen za reinstalaciju
|
|
| 126. |
Marked for upgrade
|
|
| 2006-05-05 |
Označen za osvježavanje
|
|
| 127. |
Marked for downgrade
|
|
| 2006-05-05 |
Označen za instalaciju starije verzije
|
|
| 128. |
Marked for removal
|
|
| 2006-05-05 |
Označen za brisanje
|
|
| 129. |
Marked for complete removal
|
|
| 2006-05-05 |
Označen za potpuno brisanje
|
|
| 130. |
Not installed
|
|
| 2006-05-05 |
Nije instaliran
|
|
| 131. |
Not installed (locked)
|
|
| 2006-05-05 |
Nije instaliran (zaključano)
|
|
| 132. |
Installed
|
|
| 2006-05-05 |
Instaliran
|
|
| 133. |
Installed (upgradable)
|
|
| 2006-05-05 |
Instaliran (nova verzija dostupna)
|
|
| 134. |
Installed (locked to the current version)
|
|
| 2006-05-05 |
Instaliran (zaključan na trenutnu verziju)
|
|
| 135. |
Broken
|
|
| 2006-05-05 |
Pokidan
|
|
| 136. |
Not installed (new in repository)
|
|
| 2006-05-05 |
Nije instaliran (novi u repozitoriju)
|
|
| 137. |
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
|
|
| 2006-05-05 |
Nije moguće pročitati listu izvora.
Molim popravite problem u dijalogu za repozitorije.
|
|
| 138. |
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
| 2006-05-05 |
Nije moguće otvoriti ili parsirati listu paketa ili datoteku sa statusom.
|
|
| 139. |
Internal Error, non-zero counts
|
|
| 2006-05-05 |
Interna greška, brojač različit od nule
|
|
| 140. |
Name
|
|
| 2006-05-05 |
Ime
|
|
| 141. |
Description
|
|
| 2006-05-05 |
Opis
|
|
| 142. |
Maintainer
|
|
| 2006-05-05 |
Održava
|
|
| 143. |
Version
|
|
| 2006-05-05 |
Verzija
|
|
| 144. |
Provides
|
|
| 2006-05-05 |
Osigurava
|
|
| 145. |
ReverseDepends
|
|
| 2006-05-05 |
Obrnuto ovisi
|
|
| 146. |
Origin
|
|
| 2006-05-05 |
Izvor
|
|
| 147. |
Component
|
|
| 2006-05-05 |
Komponenta
|
|
| 148. |
Status
|
|
| 2006-05-05 |
Stanje
|
|
| 149. |
Pattern
|
|
| 2006-05-05 |
Predložak
|
|
| 150. |
Section
|
|
| 2006-05-05 |
Područje
|
|
| 151. |
Priority
|
|
| 2006-05-05 |
Prioritet
|
|
