Translations by Laura Ohrndorf
Laura Ohrndorf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 120. |
Obsoletes
|
|
| 2006-04-09 |
Veraltet
|
|
| 204. |
Vendor block %s is invalid
|
|
| 2006-04-09 |
Vendor block %s ist ungültig
|
|
| 2006-04-09 |
Vendor block %s ist ungültig
|
|
| 2006-04-09 |
Vendor block %s ist ungültig
|
|
| 2006-04-09 |
Vendor block %s ist ungültig
|
|
| 217. |
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
|
|
| 2006-04-09 |
--add-cdrom Eine CD-ROM beim Programmstart hinzufügen (benötigt einen Pfad für das Laufwerk)
|
|
| 218. |
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
|
|
| 2006-04-09 |
--add-cdrom Beim Programmstart nach einer CD-Rom zum Hinzufügen fragen und abbrechen
|
|
| 2006-04-09 |
--add-cdrom Beim Programmstart nach einer CD-Rom zum Hinzufügen fragen und abbrechen
|
|
| 2006-04-09 |
--add-cdrom Beim Programmstart nach einer CD-Rom zum Hinzufügen fragen und abbrechen
|
|
| 2006-04-09 |
--add-cdrom Beim Programmstart nach einer CD-Rom zum Hinzufügen fragen und abbrechen
|
|
| 246. |
Replace configuration file
'%s'?
|
|
| 2006-04-09 |
Konfigurationsdatei
'%s' ersetzen?
|
|
| 2006-04-09 |
Konfigurationsdatei
'%s' ersetzen?
|
|
| 2006-04-09 |
Konfigurationsdatei
'%s' ersetzen?
|
|
| 2006-04-09 |
Konfigurationsdatei
'%s' ersetzen?
|
|
| 247. |
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
|
|
| 2006-04-09 |
Die Konfigurationsdatei %s wurde verändert (entweder durch Sie oder durch ein Skript). Eine aktualisierte Version ist in diesem Paket enthalten. Wenn Sie die derzeitige Version beibehalten möchten, wählen Sie bitte »Nein« aus. Möchten Sie die neue Version aus dem Paket installieren?
|
|
| 2006-04-09 |
Die Konfigurationsdatei %s wurde verändert (entweder durch Sie oder durch ein Skript). Eine aktualisierte Version ist in diesem Paket enthalten. Wenn Sie die derzeitige Version beibehalten möchten, wählen Sie bitte »Nein« aus. Möchten Sie die neue Version aus dem Paket installieren?
|
|
| 2006-04-09 |
Die Konfigurationsdatei %s wurde verändert (entweder durch Sie oder durch ein Skript). Eine aktualisierte Version ist in diesem Paket enthalten. Wenn Sie die derzeitige Version beibehalten möchten, wählen Sie bitte »Nein« aus. Möchten Sie die neue Version aus dem Paket installieren?
|
|
| 2006-04-09 |
Die Konfigurationsdatei %s wurde verändert (entweder durch Sie oder durch ein Skript). Eine aktualisierte Version ist in diesem Paket enthalten. Wenn Sie die derzeitige Version beibehalten möchten, wählen Sie bitte »Nein« aus. Möchten Sie die neue Version aus dem Paket installieren?
|
|
| 256. |
A package failed to install. Trying to recover:
|
|
| 2006-04-09 |
Während der Paketinstallation sind Probleme aufgetreten. Versuche zu zu lösen:
|
|
| 2006-04-09 |
Während der Paketinstallation sind Probleme aufgetreten. Versuche zu zu lösen:
|
|
| 2006-04-09 |
Während der Paketinstallation sind Probleme aufgetreten. Versuche zu zu lösen:
|
|
| 2006-04-09 |
Während der Paketinstallation sind Probleme aufgetreten. Versuche zu zu lösen:
|
|
| 376. |
Please select a directory
|
|
| 2006-04-09 |
Bitte ein Verzeichnis auswählen
|
|
| 687. |
_Keep
|
|
| 2006-04-09 |
_Behalten
|
|
