Translations by Ari
Ari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Base System
|
|
| 2009-01-19 |
سیسته‌می بنچینه‌یی
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2009-01-19 |
په‌یوه‌ندی
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2008-04-17 |
به‌ره‌وپێشچوون
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2008-04-17 |
ئه‌له‌کترۆنیک
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2008-04-17 |
ئامێره‌کان جێگیربوون
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2008-04-17 |
یاریه‌کان و خۆشیه‌کان
|
|
| 2008-04-17 |
یاریه‌کان و رابواردن
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2009-01-19 |
زمانه‌کانی کۆمپیوته‌ر شیکه‌رکراو
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2009-01-19 |
شوێنه‌واری ڕوومێز KDE
|
|
| 25. |
Libraries - Development
|
|
| 2009-01-19 |
په‌رتووکخانه‌ی-پێشکه‌وتوو
|
|
| 26. |
Libraries
|
|
| 2009-01-19 |
په‌ڕتووکخانه
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2009-01-19 |
په‌یام
|
|
| 30. |
Mathematics
|
|
| 2009-01-19 |
ماتماتیک
|
|
| 32. |
Networking
|
|
| 2009-01-19 |
تۆڕکردن
|
|
| 33. |
Newsgroup
|
|
| 2008-04-17 |
گرووپە هەواڵ
|
|
| 35. |
Libraries - Old
|
|
| 2009-01-19 |
په‌ڕتووکخانه‌ی- کۆن
|
|
| 36. |
Cross Platform
|
|
| 2008-04-17 |
بنەمای یەکتربڕین
|
|
| 37. |
Perl Programming Language
|
|
| 2009-01-19 |
زمانی پرۆگرامکردنی Perl
|
|
| 39. |
Python Programming Language
|
|
| 2009-01-19 |
زمانی پرۆگرامکردنی Python
|
|
| 41. |
Science
|
|
| 2008-04-17 |
زانست
|
|
| 42. |
Shells
|
|
| 2008-04-17 |
قۆزاخە
|
|
| 2008-04-17 |
قۆزاخە
|
|
| 43. |
Multimedia
|
|
| 2009-01-19 |
مه‌ڵتی میدیا
|
|
| 44. |
TeX Authoring
|
|
| 2009-01-19 |
نووسه‌ری TeX
|
|
| 45. |
Word Processing
|
|
| 2009-01-19 |
نووسین ( Word)
|
|
| 2008-04-17 |
کارگوزاری ووشە ( Word)
|
|
| 49. |
World Wide Web
|
|
| 2009-01-19 |
تۆڕی جیهانی
|
|
| 54. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2009-01-19 |
له RPM ه‌وه گۆڕاوه به Alien
|
|
| 55. |
Internationalization and localization
|
|
| 2009-01-19 |
نێونه‌ته‌وه‌یی و ناوخۆیی
|
|
| 58. |
non free
|
|
| 2009-01-19 |
نا ئازاد
|
|
| 59. |
contrib
|
|
| 2009-01-19 |
هاوکاری
|
|
| 61. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2009-01-19 |
ناتوانێ په‌ڕگه‌یه‌کی tmp درووستبکات
|
|
| 74. |
Waiting for disc...
|
|
| 2009-01-19 |
چاوه‌ڕێی دیسک ده‌کات...
|
|
| 75. |
Insert a disc in the drive.
|
|
| 2009-01-19 |
دیسکێک بخه‌ره ناو هه‌ڵسوڕینه‌ره‌که.
|
|
| 697. |
Password
|
|
| 2008-04-17 |
ووشەی تێپەڕبوون
|
|
