Translations by JeREnK

JeREnK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
8.
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
2009-03-27
<i> Untuk meningkatkan pengalaman pengguna Ubuntu silalah mengambil bahagian dalam pertandingan populariti. Jika anda melakukannya senaraikan perisian yang diinstall dan sekerap mana ia digunakan akan dikumpulkan dan dikirim secara tanpa nama ke Ubuntu projek mingguan Hasilnya digunakan untuk meningkatkan sokongan untuk aplikasi yang popular untuk aplikasi peringkat dalam hasil pencarian. </i>
9.
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
2009-03-27
<i> Untuk meningkatkan pengalaman pengguna Debian silalah mengambil bahagian dalam pertandingan populariti. Jika anda melakukannya senaraikan perisian yang diinstall dan sekerap mana ia digunakan akan dikumpulkan dan dikirim secara tanpa nama untuk projek Debian Hasilnya digunakan untuk mengoptimalkan susunan instalasi CD