Translations by MFauzilkamil Zainuddin

MFauzilkamil Zainuddin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
10.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
2009-03-24
Hantar senarai perisian dan kekerapan penggunaannya kepada projek pengedaran.
14.
No suitable download server was found
2009-03-17
Tidak menemui pelayan muat turun yang sesuai
15.
Please check your Internet connection.
2009-03-24
Sila periksa sambungan Internet anda.
16.
Canceling...
2009-03-24
Membatalkan...
30.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software. You need a working internet connection to continue.
2009-03-24
<b><big>Maklumat mengenai perisian yang wujud telah ketinggalan zaman</big></b> Untuk memasang perisian dan pembaharuan dari sumber yang baru ditambah atau diubah, anda harus memuatkan semula maklumat mengenai perisian yang wujud. Anda memerlukan sambungan internet yang berfungsi untuk teruskan.
32.
<big><b>Error scanning the CD</b></big> %s
2009-03-24
<big><b>Ralat ketika mengimbas CD</b></big> %s
36.
Please insert a disk in the drive:
2009-03-17
Sila masukkan cakera kedalam pemacu:
41.
New mirror
2009-03-24
Cermin baru
42.
Completed %s of %s tests
2009-03-17
Selesai ujian %s daripada %s