|
|
1.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Програмыг суулгах болон шинэчлэхээр уг(эх) сурвалжийг тохируулах
|
|
Translated and reviewed by
Erdenechimeg Myataviin
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Програм хангамжийн уг(эх) сурвалжууд
|
|
Translated and reviewed by
Erdenechimeg Myataviin
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
3.
|
|
|
You need to be root to run this program
|
|
|
|
|
Та энэ програмыг рүүт (буюу замын доод) төвшнөөс ажиллуулна
|
|
Translated and reviewed by
Erdenechimeg Myataviin
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:81
|
|
|
4.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
Алдаа: заавал рүүтээс ажиллана
|
|
Translated and reviewed by
Erdenechimeg Myataviin
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
|
Алдаа: репозитор (буюу агуулах) нь аргумент байдлаар хэрэгтэй
|
|
Translated and reviewed by
Erdenechimeg Myataviin
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
|
|
6.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
|
|
7.
|
|
|
Error: '%s' invalid
|
|
|
|
|
Алдаа: '%s' буруу
|
|
Translated and reviewed by
Erdenechimeg Myataviin
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:174
|
|
|
8.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Үбүнтүн дээр хэрэглэгч туршлага дадлага сайжруулахдаа алдартай өрсөлдөөний нэг хэсэг болж оролцох хэрэгтэй. Үүнийг хэрэв та суулгасан програм хангамжийн жагсаалтаараа энэ нь аль хир олон удаа хэрэглэгдэж байгааг бүртгэсэн тоог долоо хоногоор Үбүнтүн төсөлд нэргүй хэрэглэгчийн өмнөөс илгээж болно.
Үр дүн нь нийтээр хэрэглэх програм хангамжийг дэмжих ба сайжруулахад хэрэглэгдэх ба програмын хайлтын үр дүнгийн түвшинг тогтооход хэрэглэнэ.</i> |
|
Translated and reviewed by
Erdenechimeg Myataviin
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
9.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Дебиан хэрэглэгч туршлага дадлага сайжруулахдаа алдартай өрсөлдөөний нэг хэсэг болж оролцох хэрэгтэй. Үүнийг хэрэв та суулгасан програм хангамжийн жагсаалтаараа энэ нь аль хир олон удаа хэрэглэгдэж байгааг бүртгэсэн тоог Дебиан төсөлд нэргүй хэрэглэгчийн өмнөөс илгээж болно.
Үр дүн нь СД-ийгээс суулгахад дэлгэн харуулах ажиллагаанд оновчлол хийхэд ашиглана.</i> |
|
Translated and reviewed by
Erdenechimeg Myataviin
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
10.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
Түгээсэн төсөлд суулгасан програм хангамжууд хир олон удаа хэрэглэгдэж байгаа жагсаалтыг буцааж мэдүүлнэ.
|
|
Translated and reviewed by
Erdenechimeg Myataviin
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
