Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 106 results
1.
Configure the sources for installable software and updates
Konfigurér kilderne for installérbar software og opdateringer
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
2.
Software Sources
Softwarekilder
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
3.
You need to be root to run this program
Du skal være administrator for at køre dette program
Translated by Mads Lundby on 2009-03-12
Reviewed by AJenbo on 2010-03-14
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../software-properties-gtk:81
4.
Error: must run as root
Fejl: skal køre som root
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-12
Located in ../add-apt-repository:78
5.
Error: need a repository as argument
Fejl: kræver et programarkiv som argument
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-12
Located in ../add-apt-repository:82
6.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Fejl: "%s" findes ikke i en kildelistefil
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-08
Reviewed by AJenbo on 2010-09-08
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
7.
Error: '%s' invalid
Fejl: \"%s\" er ugyldig
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-07-17
Located in ../add-apt-repository:169
8.
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.

The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>Deltag venligst i popularitetskonkurrencen for at forbedre Ubuntus brugeroplevelse. Hvis du deltager, vil listen over installeret software, og hvor ofte den er blevet brugt, blive indsamlet og sendt anonymt til Ubuntu-projektet ugentligt.

Resultaterne bliver brugt til at forbedre understøttelsen af populære programmer og til at rangordne programmer i søgeresultater.</i>
Translated by Mads Lundby on 2009-03-12
Reviewed by Mads Lundby on 2009-03-12
Located in ../softwareproperties/distro.py:28
9.
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.

The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>Deltag venligst i popularitetskonkurrencen for at forbedre brugeroplevelsen af Debian. Hvis du deltager, vil listen over installeret software, og hvor ofte den er blevet brugt, blive indsamlet og sendt anonymt til Debian-projektet.

Resultaterne bliver brugt til at optimere udformningen af installations-cd'er.
Translated by Mads Lundby on 2009-03-12
Reviewed by Mads Lundby on 2009-03-12
Located in ../softwareproperties/distro.py:37
10.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Indsend listen over installeret software, og hvor ofte den bliver brugt, til distributionsprojektet.
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-03-12
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
110 of 106 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, Jesper Larsen, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Lundby, Michael Christensen, Tim Rørstrøm.