Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1120 of 77 results
13.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
14.
No suitable download server was found
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
26.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:717 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1000
30.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
31.
CD Error
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:814
32.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
36.
Please insert a disk in the drive:
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
42.
Completed %s of %s tests
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
46.
_Add key from paste data
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:778
47.
Error importing key
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:791 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:802
1120 of 77 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, MaTeeN, Sheep.