Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 357 results
1.
Failed to submit usefulness
Không thể gửi thông tin hữu ích
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../utils/submit_review.py:206
2.
Failed to submit report
Không thể gửi báo cáo
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
3.
Failed to submit review
Không thể gửi bài nhận xét
Translated and reviewed by Hai Lang
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
4.
Signing in…
Đang đăng nhập...
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
5.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
Để nhận xét phần mềm hoặc báo cáo quấy rối bạn cần đăng nhập vào một tài khoản Ubuntu Single Sign-On.
Translated and reviewed by Hai Lang
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
6.
Login was canceled
Việc đăng nhập đã bị huỷ bỏ
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
7.
Failed to log in
Không thể đăng nhập
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
8.
Submitting Review
Đang gửi bài nhận xét
Translated and reviewed by Hai Lang
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
9.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
Khi gửi bài nhận xét này, bạn đồng ý rằng nó không chứa những thông tin, ý kiến bôi nhọ, vi phạm bản quyền, hay bất hợp pháp. Canonical có thể tự quyết định đăng tên và bài nhận xét của bạn trên Trung tâm Phần mềm Ubuntu hoặc ở nơi khác và cho phép tác giả phần mềm hay tác giả nội dung có được quyền tương tự.
Translated and reviewed by Hai Lang
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
10.
Review %s
Nhận xét về %s
Translated and reviewed by Hai Lang
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
110 of 357 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duy Anh, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, Trung Ngô, Vu Do Quynh, hoaian, hoang linh, ngohaibac.