Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

615 of 357 results
6.
Login was canceled
Кириш бекор қилинди
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
7.
Failed to log in
Кириб бўлмади
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
8.
Submitting Review
Мулоҳаза яратиш
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
9.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
Ушбу мулоҳазани жўнатиш учун, унга бирорта ҳам туҳматдан иборат, ноқонуний ёки қонунни бузадиган нарсалар қўшилмаганига ишонч ҳосил қилинг. Canonical компанияси Ubuntu дастурлар марказидаги ёки ҳар қандай бошқа жойдаги мулоҳазаларда сизнинг номингизни эълон қилиши мумкин. Шунингдек, ушбу ҳуқуқ дастур муаллифига ҳам берилади.
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
10.
Review %s
%s мулоҳаза
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
11.
Review by: %s
review label
Мулоҳаза билдирувчи: %s
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-05-12
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-05-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:740
12.
Summary:
review summary label
Натижа:
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
13.
Rating:
rating label
Рейтинги:
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
14.
Also post this review to %s (@%s)
Ушбу %s (@%s)га мулоҳаза ёзиш
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
15.
Also post this review to:
setup accounts combo
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ушбу мулоҳазага ёзилган барча хабарлар:
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
615 of 357 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Ruslan Rustamov, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.