Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

150159 of 357 results
150.
Not Found
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:213 ../softwarecenter/db/application.py:313 ../softwarecenter/db/application.py:448 ../softwarecenter/db/application.py:462 ../softwarecenter/db/application.py:628 ../softwarecenter/db/application.py:633
151.
There isn't a software package called "%s" in your current software sources.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:214 ../softwarecenter/db/application.py:314 ../softwarecenter/db/application.py:449 ../softwarecenter/db/application.py:463
152.
Version %s or later not available.
%s versiyasi yoki keyingilari mavjud emas.
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
%s версияси ёки кейингилари мавжуд эмас.
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2011-12-31
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
153.
Available from the "%s" source.
“%s”manbasidan mavjud
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
"%s" манбасидан мавжуд.
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2011-12-31
Located in ../softwarecenter/db/application.py:913
154.
Available from the following sources:
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Quyidagi manbalarda mavjud:
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
Қуйидаги манбаларда мавжуд:
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2011-12-31
Located in ../softwarecenter/db/application.py:919
155.
"%s",
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s",
Translated and reviewed by Sardorbek Pulatov on 2011-09-01
Located in ../softwarecenter/db/application.py:922
156.
"%s".
"%s".
Translated and reviewed by Sardorbek Pulatov on 2011-09-01
Located in ../softwarecenter/db/application.py:923
157.
The file "%s" does not exist.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:629
158.
The file "%s" is not a software package.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:634
159.
Internal Error
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
Ички хато
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-02-12
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:94 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
150159 of 357 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Ruslan Rustamov, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.