Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 93 results
26.
Other
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Boshqa
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-09-01
Reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
Бошқа
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2011-12-31
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
59.
Repair
Tuzatish
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
Тузатиш
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2012-02-12
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
77.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Ubuntu uchun mavjud bo‘lgan minglab dasturlarni tanlash imkonini beradi
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
Ubuntu учун мавжуд бўлган минглаб дастурларни танлаш имконини беради
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2011-12-31
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
78.
Software Center
Dasturlar markazi
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
Дастурлар маркази
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2012-02-12
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
79.
Ubuntu Software Center
Ubuntu dasturlar markazi
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
Ubuntu дастурлар маркази
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2012-02-12
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
81.
Featured
Tavsiya qilinganlar
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
Тавсия қилинганлар
Suggested by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
82.
What’s New
Yangilari
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
Янгилари:
Suggested by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
84.
Accessories
Qo‘shimcha dasturlar
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
Қўшимча дастурлар
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2011-12-31
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
85.
Arcade
Arkada
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-09-01
Reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
Аркада
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2011-12-31
Located in ../data/software-center.menu.in.h:34
86.
Astronomy
Astronomiya
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-09-01
Reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-04-23
In upstream:
Астрономия
Suggested by Akmal Xushvaqov on 2011-12-31
Located in ../data/software-center.menu.in.h:22
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Ruslan Rustamov, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.