Translations by Akmal Xushvaqov

Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 133 results
~
2012-02-12
~
Not found
2011-12-31
Топилмади
11.
Review by: %s
2012-05-12
Кўриб чиқувчи: %s
2012-05-12
Мулоҳаза билдирувчи: %s
26.
Other
2011-12-31
Бошқа
32.
Copy _Web Link
2012-02-12
_Веб линкдан нусха олиш
35.
Reinstall Previous Purchases…
2012-02-12
Олдинги сотиб олинганларни қайта ўрнатиш
36.
Search…
2012-02-12
Излаш...
38.
Updating software catalog…
2012-02-12
Дастурлар каталогини янгилаш
39.
_All Software
2012-02-12
_Барча дастурлар
40.
_Canonical-Maintained Software
2012-02-12
_Canonical асос солган дастурлар
41.
_Edit
2012-02-12
_Таҳрирлаш
42.
_File
2012-02-12
_Файл
43.
_Go Back
2012-02-12
_Орқага ўтиш
44.
_Go Forward
2012-02-12
О_лдинга ўтиш
45.
_Help
2012-02-12
_Ёрдам
46.
_Install
2012-02-12
_Ўрнатиш
47.
_Software Sources…
2012-02-12
_Дастур манбалари…
48.
_View
2012-02-12
_Кўриниши
51.
%s had not responded within 30 seconds.
2012-02-12
%s 30 сониядан буён жавоб бермаяпти.
52.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
2012-02-12
<span weight="bold" font_size="large">дастурларни пакет каталоги тўғриланмагунча ўрнатиб ёки олиб ташлаб бўлмайди. Уни ҳозир тўғрилайсизми?</span>
53.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
2012-02-12
<span weight="bold" font_size="large">Кечирасиз, %sни ҳозир ўрнатиб бўлмайди. Бир ёки икки кундан кейин уриниб кўринг.</span>
54.
Cancel
2012-02-12
Бекор қилиш
55.
Details
2012-02-12
Тафсилотлар
56.
OK
2012-02-12
OK
57.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
2012-02-12
Once Update Manager тўғрилашларни тугатди, сиз уни ёпишингиз ва магазинга қайтишингиз мумкин.
58.
Remove
2012-02-12
Олиб ташлаш
59.
Repair
2012-02-12
Тузатиш
60.
Retry
2012-02-12
Қайтадан уриниш
62.
Continue
2012-02-12
Давом этиш
63.
E-mail
2012-02-12
Э-почта
64.
I forgot my password
2012-02-12
Мен махфий сўзни ёддан чиқардим
65.
I have an Ubuntu Account
2012-02-12
Менинг Ubuntu ҳисобим бор
66.
I want to register now
2012-02-12
Мен ҳозир рўйхатдан ўтмоқчиман
67.
Login
2012-02-12
Кириш
68.
Password
2012-02-12
Махфий сўз
69.
Remember password
2012-02-12
Махфий сўзни эслаб қолиш
71.
<small>More…</small>
2012-02-12
<small>Кўпроқ…</small>
72.
Publish
2012-02-12
Эълон қилиш
73.
label
2012-02-12
ёрлиқ
74.
Submit
2012-02-12
Юбориш
75.
Thank you.
2012-02-12
Раҳмат
76.
Report
2012-02-12
Ҳисобот
77.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
2011-12-31
Ubuntu учун мавжуд бўлган минглаб дастурларни танлаш имконини беради
78.
Software Center
2012-02-12
Дастурлар маркази
79.
Ubuntu Software Center
2012-02-12
Ubuntu дастурлар маркази
2011-12-31
Ubuntu Software Center
80.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
2011-12-31
Тизимингиз учун мавжуд бўлган минглаб дастурларни танлаш имконини беради
82.
What’s New
2011-12-31
Нима янги
84.
Accessories
2011-12-31
Қўшимча дастурлар