Translations by Ubuntu Uzbek Translators
Ubuntu Uzbek Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 190. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2012-03-04 |
Canonical компанияси %(appname)s учун жиддий янгиланишларни until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s'гача амалга оширади.
|
|
| 191. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2012-03-04 |
Canonical компанияси %s %(appname)s дастурчилари томонидан қўлланадиган жиддий янгиланишларни %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s'гача амалга оширади..
|
|
| 192. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
| 2012-03-04 |
Canonical компанияси %s учун янгиланишларни амалга оширмайди. Баъзи янгиланишлар учинчи тараф томонидан амалга оширилиши мумкин.
|
|
| 193. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2012-03-04 |
Canonical компанияси %s учун жиддий янгилашларни амалга оширади.
|
|
| 194. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2012-03-04 |
Canonical компанияси %s дастурчилари томонидан қўлланадиган жиддий янгиланишларни амалга оширади.
|
|
| 195. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2012-03-04 |
Canonical компанияси %s учун янгилашларни амалга оширмайди. Баъзи янгиланишлар Ubuntu жамоаси томонидан амалга оширилиши мумкин.
|
|
| 196. |
Get Software
|
|
| 2012-03-04 |
Дастур олиш
|
|
| 197. |
Installed Software
|
|
| 2012-03-04 |
Ўрнатилган дастур
|
|
| 198. |
History
|
|
| 2012-03-04 |
Тарих
|
|
| 199. |
In Progress...
|
|
| 2012-03-04 |
Амалга оширилмоқда...
|
|
| 201. |
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
|
|
| 2012-03-04 |
%(min)i дақиқа олдин
|
|
| 202. |
%(hours)i hour ago
%(hours)i hours ago
|
|
| 2012-03-04 |
%(hours)i соат олдин
|
|
| 203. |
%(days)i day ago
%(days)i days ago
|
|
| 2012-03-04 |
%(days)i кун олдин
|
|
| 204. |
Version unknown
|
|
| 2012-03-04 |
Номаълум версия
|
|
| 205. |
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2012-03-04 |
Дастур версияси аниқланмади. Мулоҳаза қўшиб бўлмайди.
|
|
| 206. |
Origin unknown
|
|
| 2012-03-04 |
Манбаси номаълум
|
|
| 207. |
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2012-03-04 |
Дастурнинг манбаси аниқланмади. Мулоҳаза киритиб бўлмайди.
|
|
| 208. |
Installing...
|
|
| 2012-03-04 |
Ўрнатилмоқда...
|
|
| 209. |
Installing purchase…
|
|
| 2012-03-04 |
Сотиб олинганлар ўрнатилмоқда...
|
|
| 210. |
Removing...
|
|
| 2012-03-04 |
Ўчирилмоқда...
|
|
| 211. |
Upgrading...
|
|
| 2012-03-04 |
Янгиланмоқда...
|
|
| 212. |
Installed (you're using it right now)
|
|
| 2012-03-04 |
Ўрнатилган (сиз ундан ҳозир фойдаланаяпсиз)
|
|
| 213. |
Purchased on %Y-%m-%d
|
|
| 2012-03-04 |
%Y-%m-%d'да сотиб олинган
|
|
| 214. |
Installed on %Y-%m-%d
|
|
| 2012-03-04 |
%Y-%m-%d'да ўрнатилган
|
|
| 215. |
Installed
|
|
| 2012-03-04 |
Ўрнатилган
|
|
| 216. |
Reinstall
|
|
| 2012-03-04 |
Қайта ўрнатиш
|
|
| 217. |
Buy…
|
|
| 2012-03-04 |
Сотиб олиш...
|
|
| 218. |
Install
|
|
| 2012-03-04 |
Ўрнатиш
|
|
| 219. |
Removed (close it and it'll be gone)
|
|
| 2012-03-04 |
Олиб ташланди (йўқолиши учун уни ёпинг)
|
|
| 220. |
Free
|
|
| 2012-03-04 |
Текин
|
|
| 221. |
Upgrade Available
|
|
| 2012-03-04 |
Янгилаш мавжуд
|
|
| 222. |
Upgrade
|
|
| 2012-03-04 |
Янгилаш
|
|
| 223. |
Changing Add-ons…
|
|
| 2012-03-04 |
Қўшимчалар ўзгартирилмоқда...
|
|
| 224. |
Use This Source
|
|
| 2012-03-04 |
Ушбу манбадан фойдаланиш
|
|
| 225. |
Update Now
|
|
| 2012-03-04 |
Ҳозир янгилаш
|
|
| 226. |
Add-ons
|
|
| 2012-03-04 |
Қўшимчалар
|
|
| 227. |
Apply Changes
|
|
| 2012-03-04 |
Ўзгаришларни қўллаш
|
|
| 228. |
Checking for reviews...
|
|
| 2012-03-04 |
Мулоҳазалар учун текширилмоқда...
|
|
| 230. |
Test drive
|
|
| 2012-03-04 |
Ускунани синаш
|
|
| 236. |
Calculating...
|
|
| 2012-03-04 |
Чамаланмоқда...
|
|
| 237. |
This program is run from a terminal:
|
|
| 2012-03-04 |
Ушбу дастур терминалда ишлайди:
|
|
| 238. |
These programs are run from a terminal:
|
|
| 2012-03-04 |
Ушбу дастурлар терминалда ишга туширилади:
|
|
| 239. |
Find it in the menu:
|
|
| 2012-03-04 |
Уни меню ичидан излаш:
|
|
| 240. |
%sB to download,
|
|
| 2012-03-04 |
%sB юклаб олинади,
|
|
| 241. |
%sB when installed
|
|
| 2012-03-04 |
%sB ўрнатилади
|
|
| 242. |
%sB on disk
|
|
| 2012-03-04 |
%sB дискда
|
|
| 243. |
%sB to be freed
|
|
| 2012-03-04 |
%sB жой бўшатилади
|
|
| 244. |
Used: one time
Used: %(amount)s times
|
|
| 2012-03-04 |
Фойдаланилган: %(amount)s марта
|
|
| 254. |
No screenshot available
|
|
| 2012-03-04 |
Бирорта ҳам расм берилмаган
|
|
| 255. |
%s - Screenshot
|
|
| 2012-03-04 |
%s - расм
|
|
