Translations by Ruslan Rustamov
Ruslan Rustamov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Repair
|
|
| 2015-04-23 |
Tuzatish
|
|
| 77. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2015-04-23 |
Ubuntu uchun mavjud bo‘lgan minglab dasturlarni tanlash imkonini beradi
|
|
| 78. |
Software Center
|
|
| 2015-04-23 |
Dasturlar markazi
|
|
| 79. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2015-04-23 |
Ubuntu dasturlar markazi
|
|
| 81. |
Featured
|
|
| 2015-04-23 |
Tavsiya qilinganlar
|
|
| 82. |
What’s New
|
|
| 2015-04-23 |
Yangilari
|
|
| 84. |
Accessories
|
|
| 2015-04-23 |
Qo‘shimcha dasturlar
|
|
| 88. |
Board Games
|
|
| 2014-03-20 |
Stol o‘yinlari
|
|
| 89. |
Card Games
|
|
| 2015-04-23 |
Karta oʻyinlari
|
|
| 2014-03-20 |
Karta o‘yinlari
|
|
| 90. |
Chat
|
|
| 2015-04-23 |
Suhbat
|
|
| 92. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2015-04-23 |
Kompyuter fanlari & Robotlar
|
|
| 93. |
Debugging
|
|
| 2015-04-23 |
Debagging
|
|
| 94. |
Developer Tools
|
|
| 2015-04-23 |
Dasturlash asboblari
|
|
| 96. |
Education
|
|
| 2015-04-23 |
Ta‘lim
|
|
| 2014-03-20 |
Ta’lim
|
|
| 99. |
File Sharing
|
|
| 2015-04-23 |
Fayllarni ulashish
|
|
| 101. |
Games
|
|
| 2015-04-23 |
O‘yinlar
|
|
| 104. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2015-04-23 |
Girafik interfeys dizay
|
|
| 2014-03-20 |
Grafik interfeys dizayn
|
|
| 107. |
IDEs
|
|
| 2014-03-20 |
IDE’lar
|
|
| 112. |
Localization
|
|
| 2015-04-23 |
Lokalizatsiya
|
|
| 113. |
Mail
|
|
| 2015-04-23 |
Pochta
|
|
| 119. |
Painting & Editing
|
|
| 2015-04-23 |
Bo‘yash & Taxrirlash
|
|
| 2014-03-20 |
Bo‘yash & Tahrirlash
|
|
| 123. |
Profiling
|
|
| 2015-04-23 |
Pirofillash
|
|
| 2014-03-20 |
Profillash
|
|
| 124. |
Publishing
|
|
| 2015-04-23 |
Nashiryot
|
|
| 125. |
Puzzles
|
|
| 2015-04-23 |
Bosh qotirmalar
|
|
| 2014-03-20 |
Boshqotirmalar
|
|
| 127. |
Role Playing
|
|
| 2015-04-23 |
Rol ijro etish
|
|
| 128. |
Ruby
|
|
| 2015-04-23 |
Yoqut
|
|
| 129. |
Scanning & OCR
|
|
| 2015-04-23 |
Skaynerlash & OCR
|
|
| 130. |
Science & Engineering
|
|
| 2015-04-23 |
Fan & Muhandislik
|
|
| 2014-03-20 |
Fan &Muhandislik
|
|
| 131. |
Simulation
|
|
| 2015-04-23 |
Simulyatsiya
|
|
| 134. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2015-04-23 |
Mavzular va kengaytirilgan moslamalar
|
|
| 135. |
Universal Access
|
|
| 2015-04-23 |
Universal foydalanish
|
|
| 136. |
Version Control
|
|
| 2015-04-23 |
Boshqaruv versiyasi
|
|
| 137. |
Viewers
|
|
| 2015-04-23 |
Ko‘ruvchi dasturlar
|
|
| 138. |
Web Browsers
|
|
| 2015-04-23 |
Veb brauzerlari
|
|
| 139. |
Web Development
|
|
| 2015-04-23 |
Veb dasturlash
|
|
| 142. |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
| 2015-04-23 |
Oldingi sotib olganlaringizni qayta o‘rnatish uchun, pul to‘lashda foydalangan "Ubuntu yolg‘iz ro‘yxat hisobi"ga kiring.
|
|
| 145. |
_Ignore and install
|
|
| 2015-04-23 |
_Rad qilish va o‘rnatish
|
|
| 146. |
Canonical Partners
|
|
| 2015-04-23 |
Canonikal hamkorlari
|
|
| 147. |
Unknown
|
|
| 2015-04-23 |
Noma’lum
|
|
| 149. |
Independent
|
|
| 2015-04-23 |
Mustaqil dasturlovchilar
|
|
| 152. |
Version %s or later not available.
|
|
| 2015-04-23 |
%s versiyasi yoki keyingilari mavjud emas.
|
|
| 153. |
Available from the "%s" source.
|
|
| 2015-04-23 |
“%s”manbasidan mavjud
|
|
| 154. |
Available from the following sources:
|
|
| 2015-04-23 |
Quyidagi manbalarda mavjud:
|
|
