Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 357 results
1.
Failed to submit usefulness
Nepodarilo sa odoslať užitočnosť
Translated and reviewed by helix84 on 2011-04-13
Located in ../utils/submit_review.py:206
2.
Failed to submit report
Nepodarilo sa odoslať hlásenie
Translated and reviewed by helix84 on 2011-04-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
3.
Failed to submit review
Nepodarilo sa odoslať recenziu
Translated and reviewed by helix84 on 2011-04-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
4.
Signing in…
Prebieha prihlasovanie...
Translated and reviewed by helix84 on 2011-04-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
5.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
Ak chcete recenzovať softvér alebo nahlásiť zneužitie, musíte sa prihlásiť vaším účtom Ubuntu Single Sign-On.
Translated and reviewed by helix84 on 2011-04-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
6.
Login was canceled
Prihlasovanie bolo zrušené
Translated and reviewed by helix84 on 2011-04-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
7.
Failed to log in
Nepodarilo sa prihlásenie
Translated and reviewed by helix84 on 2011-04-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
8.
Submitting Review
Odosiela sa recenzia
Translated and reviewed by helix84 on 2011-04-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
9.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
Odoslaním tejto recenzie súhlasíte s tým, že neposielate nič urážlivé, porušujúce práva alebo nezákonné. Canonical môže podľa vlastného uváženia zverejniť vaše meno a recenziu v Centre softvéru Ubuntu a inde a tiež povoľujete autorovi softvéru alebo obsahu zverejniť ju.
Translated and reviewed by helix84 on 2011-04-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
10.
Review %s
Recenzovať %s
Translated and reviewed by helix84 on 2011-04-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
110 of 357 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Hummel, Pavol Klačanský, dvh, helix84, Ľuboš Mudrák.