Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Not found
|
|
| 2012-05-19 |
හමු නොවුණි
|
|
| 2012-04-28 |
හමු නොවුනි
|
|
| 1. |
Failed to submit usefulness
|
|
| 2011-06-29 |
උපයෝගී නොවැන්න යොමු කෙරුම අසාර්ථක විය
|
|
| 2. |
Failed to submit report
|
|
| 2011-06-29 |
වාර්තාව යොමු කෙරුම අසාර්ථක විය
|
|
| 3. |
Failed to submit review
|
|
| 2011-06-29 |
විමර්ශනය යොමු කෙරුම අසාර්ථක විය
|
|
| 4. |
Signing in…
|
|
| 2011-06-29 |
ප්‍රවිෂ්ට වෙමින්…
|
|
| 6. |
Login was canceled
|
|
| 2011-06-29 |
ප්‍රවිෂ්ටය අවලංගු කෙරිණි
|
|
| 7. |
Failed to log in
|
|
| 2011-06-29 |
ප්‍රවිෂ්ටය අසාර්ථක විය
|
|
| 8. |
Submitting Review
|
|
| 2011-06-29 |
විමර්ශනය යොමමින්
|
|
| 10. |
Review %s
|
|
| 2011-06-29 |
විමර්ශනය %s
|
|
| 2011-06-29 |
%s විමර්ශනය
|
|
| 11. |
Review by: %s
|
|
| 2011-06-29 |
විමර්ශනය කරේ: %s
|
|
| 12. |
Summary:
|
|
| 2011-06-29 |
සාරාංශය:
|
|
| 13. |
Rating:
|
|
| 2011-06-29 |
වර්ගීකරණය:
|
|
| 16. |
Posting to %s
|
|
| 2011-06-29 |
%s වෙත තැපැල් කරමින්
|
|
| 17. |
Review submitted.
|
|
| 2011-06-29 |
විමර්ශනය යොමන ලදී.
|
|
| 20. |
Sending report…
|
|
| 2011-06-29 |
වාර්තාව යවමින්…
|
|
| 22. |
Please make a selection…
|
|
| 2011-06-29 |
කරුණාකර තේරීමක් සිදු කරන්න…
|
|
| 23. |
Offensive language
|
|
| 2011-06-29 |
අහිතකර භාෂාව
|
|
| 24. |
Infringes copyright
|
|
| 2011-06-29 |
උල්ලංඝනය කල කතු හිමිකම
|
|
| 25. |
Contains inaccuracies
|
|
| 2011-06-29 |
අන්තර්ගත ප්‍රමාද දෝෂ
|
|
| 26. |
Other
|
|
| 2011-06-29 |
වෙනත්
|
|
| 27. |
Please give details:
|
|
| 2011-06-29 |
කරුණාකර තොරතුරු ලබාදෙන්න:
|
|
| 59. |
Repair
|
|
| 2012-05-05 |
අළුත්වැඩියාව
|
|
| 77. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2012-04-28 |
උබුන්ටු සඳහා ලබා ගත හැකි දහසක් මෘදුකාංග අතුරින් තෝරගන්න
|
|
| 78. |
Software Center
|
|
| 2012-04-28 |
මෘදුකාංග මධ්‍යස්ථානය
|
|
| 79. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2012-04-28 |
උබුන්ටු මෘදුකාංග මධ්‍යස්ථානය
|
|
| 80. |
Lets you choose from thousands of applications available for your system
|
|
| 2012-04-28 |
ඔබේ පද්ධතිය සඳහා ලබා ගත හැකි දහසක් මෘදුකාංග අතුරින් තෝරගන්න
|
|
| 81. |
Featured
|
|
| 2012-04-28 |
විශේෂ
|
|
| 82. |
What’s New
|
|
| 2012-04-28 |
මොනවද අලුත්
|
|
| 84. |
Accessories
|
|
| 2012-04-28 |
උපකාරක
|
|
| 85. |
Arcade
|
|
| 2012-04-28 |
ආකේඩ්
|
|
| 86. |
Astronomy
|
|
| 2012-04-28 |
තාරකා විද්‍යාව
|
|
| 87. |
Biology
|
|
| 2012-04-28 |
ජීව විද්‍යාව
|
|
| 88. |
Board Games
|
|
| 2012-04-28 |
පුවරු ක්‍රීඩා
|
|
| 89. |
Card Games
|
|
| 2012-05-05 |
කාඩ් ක්‍රීඩා
|
|
| 90. |
Chat
|
|
| 2012-04-28 |
සංවාදය
|
|
| 91. |
Chemistry
|
|
| 2012-04-28 |
රසායන විද්‍යාව
|
|
| 92. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2012-05-05 |
පරිගණක විද්‍යාව & රොබෝ විද්‍යාව
|
|
| 93. |
Debugging
|
|
| 2012-04-28 |
නිවැරදිකරණය
|
|
| 94. |
Developer Tools
|
|
| 2012-04-28 |
විකාශක මෙවලම්
|
|
| 95. |
Drawing
|
|
| 2012-04-28 |
සිත්තම
|
|
| 96. |
Education
|
|
| 2012-04-28 |
අධ්‍යාපනය
|
|
| 97. |
Electronics
|
|
| 2012-04-28 |
ඉලෙක්ට්‍රෝනික විද්‍යාව
|
|
| 98. |
Engineering
|
|
| 2012-04-28 |
ඉංජීනේරු විද්‍යාව
|
|
| 99. |
File Sharing
|
|
| 2012-04-28 |
ගොනු සම්භාවිත
|
|
| 100. |
Fonts
|
|
| 2012-04-28 |
අක්ෂර
|
|
| 101. |
Games
|
|
| 2012-04-28 |
ක්‍රීඩා
|
|
| 102. |
Geography
|
|
| 2012-04-28 |
භූගෝල විද්‍යාව
|
|
| 103. |
Geology
|
|
| 2012-04-28 |
භූ විද්‍යාව
|
|
