Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

191200 of 357 results
191.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical asigură actualizări critice furnizate de dezvoltatorii aplicației %(appname)s până în %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-09-25
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:234
192.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical nu oferă actualizări pentru %s. Unele actualizări pot fi oferite de terțe părți.
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-09-25
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
193.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical oferă actualizări critice pentru %s.
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-09-25
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:245
194.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical oferă actualizări critice puse la dispoziție de dezvoltatorii %s.
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-09-25
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:247
195.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical nu oferă actualizări pentru %s. Unele actualizări pot fi oferite de către comunitatea Ubuntu.
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-09-25
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:250
196.
Get Software
Obține software
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-24
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:113
197.
Installed Software
Software instalat
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2009-10-01
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
198.
History
Istoric
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-20
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
199.
In Progress...
~ icon.start()
În progres...
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-04-16
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:111
200.
a few minutes ago
less than 2 minute ago
acum câteva minute
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-21
Located in ../softwarecenter/utils.py:568
191200 of 357 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Arnautu Alexandru, Bogdan Ionita, Cosmin, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Perian Bogdan, Pricop Alexandru-Mihai, Vlad Chalapco.