Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

341350 of 357 results
341.
Was this review helpful?
no votes for the review yet
A fost această recenzie utilă?
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:760
342.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s din %(useful_total)s utilizator a considerat această recenzie utilă.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
%(useful_favorable)s din %(useful_total)s utilizatori au considerat această recenzie utilă.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
%(useful_favorable)s din %(useful_total)s de utilizatori au considerat această recenzie utilă.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:764
343.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s din %(useful_total)s utilizator a considerat această recenzie utilă. O considerați utilă?
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
%(useful_favorable)s din %(useful_total)s utilizatori au considerat această recenzie utilă. O considerați utilă?
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
%(useful_favorable)s din %(useful_total)s de utilizatori au considerat această recenzie utilă. O considerați utilă?
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:775
344.
You found this review helpful.
Ați considerat această recenzie utilă.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:787
345.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
%(useful_favorable)s din %(useful_total)s utilizator a considerat această recenzie utilă, inclusiv dumneavoastră.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
%(useful_favorable)s din %(useful_total)s utilizatori au considerat această recenzie utilă, inclusiv dumneavoastră.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
%(useful_favorable)s din %(useful_total)s de utilizatori au considerat această recenzie utilă, inclusiv dumneavoastră.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:790
346.
You found this review unhelpful.
Nu ați considerat această recenzie utilă.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:800
347.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s din %(useful_total)s utilizator a considerat această recenzie utilă, dumneavoastră nu.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
%(useful_favorable)s din %(useful_total)s utilizatori au considerat această recenzie utilă, dumneavoastră nu.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
%(useful_favorable)s din %(useful_total)s de utilizatori au considerat această recenzie utilă, dumneavoastră nu.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:803
348.
that's you
TRANSLATORS: displayed in a review after the persons name,
e.g. "Wonderful text based app" mvo (that's you) 2011-02-11"
dumneavoastră
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Located in ../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:1295
349.
This app has not been reviewed yet
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app yet
and the user does not have it installed
Această aplicație nu a primit încă o recenzie
Translated by Vlad Chalapco on 2011-03-28
Reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:928
350.
Got an opinion?
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews yet and the user
has the app installed
Aveți o opinie?
Translated by Vlad Chalapco on 2011-03-28
Reviewed by Adi Roiban on 2011-03-28
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:939
341350 of 357 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Arnautu Alexandru, Bogdan Ionita, Cosmin, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Perian Bogdan, Pricop Alexandru-Mihai, Vlad Chalapco.