Translations by Alex Eftimie
Alex Eftimie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 193. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2009-09-25 |
Canonical oferă actualizări critice pentru %s.
|
|
| 194. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2009-09-25 |
Canonical oferă actualizări critice puse la dispoziție de dezvoltatorii %s.
|
|
| 195. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2009-09-25 |
Canonical nu oferă actualizări pentru %s. Unele actualizări pot fi oferite de către comunitatea Ubuntu.
|
|
| 197. |
Installed Software
|
|
| 2009-10-01 |
Software instalat
|
|
| 215. |
Installed
|
|
| 2010-03-15 |
Instalate
|
|
| 218. |
Install
|
|
| 2009-09-16 |
Instalează
|
|
| 220. |
Free
|
|
| 2009-09-16 |
Gratuit
|
|
| 222. |
Upgrade
|
|
| 2009-09-16 |
Actualizează
|
|
| 231. |
Website
|
|
| 2009-10-01 |
Sit web
|
|
| 245. |
Description
|
|
| 2009-09-16 |
Descriere
|
|
| 250. |
Application Screenshot
|
|
| 2009-09-25 |
Captură de ecran
|
|
| 251. |
Version: %s (%s)
|
|
| 2009-09-16 |
Versiune: %s (%s)
|
|
| 255. |
%s - Screenshot
|
|
| 2009-09-25 |
%s - captură de ecran
|
|
| 258. |
Install - Free
|
|
| 2010-03-15 |
Instalează - Gratis
|
|
| 270. |
Departments
|
|
| 2009-10-01 |
Departamente
|
|
| 273. |
All
|
|
| 2009-09-16 |
Toate
|
|
| 278. |
Dependency
|
|
| 2009-10-01 |
Dependență
|
|
| 352. |
Search
|
|
| 2010-01-06 |
Caută
|
|
