Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

413 of 357 results
4.
Signing in…
Firma in curso…
Translated and reviewed by karm on 2015-10-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
5.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
Pro revider software o reportar un abuso tu necessita signar te a un conto de signatura singule de Ubuntu.
Translated and reviewed by karm on 2016-01-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
6.
Login was canceled
Le aperition del session esseva cancellate
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-05
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
7.
Failed to log in
Non se poteva aperir session
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-05
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
8.
Submitting Review
Submission del revista
Translated and reviewed by karm on 2015-10-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
9.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
Al inviar iste reporto, tu compromitte se a non includer nemo diffamatori, infractori o illegal. Canonical pote, secundo lor discretion, publicar tu nomine e reporto in le Central de software de Ubuntu e in alteres locos, e anque permitter al autor del software publicar lo.
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-05
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
10.
Review %s
Recension %s
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-01
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
11.
Review by: %s
review label
Revidite per: %s
Translated by karm on 2015-10-03
Reviewed by karm on 2015-10-06
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:740
12.
Summary:
review summary label
Summario:
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-01
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
13.
Rating:
rating label
Punctuation:
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-04-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
413 of 357 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, karm.