Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

2130 of 357 results
21.
Flag as Inappropriate
title
Marcar como inappropriate
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-04-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1197
22.
Please make a selection…
Per favor face un selection...
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-04-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
23.
Offensive language
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Linguage offensive
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-04-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1220
24.
Infringes copyright
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Infringe le derectos de author
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-04-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
25.
Contains inaccuracies
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Contente inexactitudes
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-05
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
26.
Other
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Alteres
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-04-28
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
27.
Please give details:
report label
Proportiona detalios:
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-04-29
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
28.
Why is this review inappropriate?
Perque iste recension es inappropriate?
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz on 2015-05-01
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
29.
Sending usefulness…
Invio del utilitates…
Translated and reviewed by karm on 2016-01-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
30.
Missing arguments
Argumentos mancante
Translated and reviewed by karm on 2015-10-06
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102 ../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
2130 of 357 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, karm.