Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
In Progress (%i)
|
|
| 2015-09-04 |
In progresso (%i)
|
|
| 2. |
Failed to submit report
|
|
| 2015-10-06 |
Submission del reporto fallite
|
|
| 3. |
Failed to submit review
|
|
| 2015-10-06 |
Submission del revista fallite
|
|
| 4. |
Signing in…
|
|
| 2015-10-06 |
Firma in curso…
|
|
| 5. |
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2016-01-02 |
Pro revider software o reportar un abuso tu necessita signar te a un conto de signatura singule de Ubuntu.
|
|
| 2015-11-24 |
Pro revider software o reportar abuso tu necessita signar te a un conto de signatura singule de Ubuntu.
|
|
| 8. |
Submitting Review
|
|
| 2015-10-06 |
Submission del revista
|
|
| 11. |
Review by: %s
|
|
| 2015-10-03 |
Revidite per: %s
|
|
| 16. |
Posting to %s
|
|
| 2015-10-03 |
Postate a %s
|
|
| 17. |
Review submitted.
|
|
| 2015-10-06 |
Revista submittite
|
|
| 20. |
Sending report…
|
|
| 2015-08-29 |
Trasmission del reporto…
|
|
| 29. |
Sending usefulness…
|
|
| 2016-01-02 |
Invio del utilitates…
|
|
| 2015-11-24 |
Sending usefulness…
|
|
| 30. |
Missing arguments
|
|
| 2015-10-06 |
Argumentos mancante
|
|
| 31. |
Missing review-id arguments
|
|
| 2015-12-02 |
Argumentos de review-id mancante
|
|
| 33. |
Deauthorize Computer…
|
|
| 2015-10-06 |
De-autorisation del computator...
|
|
| 34. |
Get private launchpad repositories
|
|
| 2015-10-06 |
Obtener le repositorios private de launchpad
|
|
| 83. |
3D
|
|
| 2015-10-06 |
3D
|
|
| 93. |
Debugging
|
|
| 2015-10-06 |
Correctiones del defectos
|
|
| 107. |
IDEs
|
|
| 2015-08-29 |
IDEs
|
|
| 125. |
Puzzles
|
|
| 2015-10-06 |
Puzzles
|
|
| 129. |
Scanning & OCR
|
|
| 2015-10-08 |
Scansion de & OCR
|
|
| 136. |
Version Control
|
|
| 2015-08-29 |
Controlo de version
|
|
| 137. |
Viewers
|
|
| 2015-11-24 |
Spectatores
|
|
| 150. |
Not Found
|
|
| 2015-10-06 |
Non trovate
|
|
| 157. |
The file "%s" does not exist.
|
|
| 2015-10-06 |
Le file "%s" non existe.
|
|
| 158. |
The file "%s" is not a software package.
|
|
| 2015-10-06 |
Le file "%s" non es un pacchetto software.
|
|
| 160. |
The file "%s" could not be opened.
|
|
| 2015-10-06 |
Le file "%s" non pote ser aperite
|
|
| 164. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2015-10-03 |
app;application;pacchetto;programmar;programma;suite;instrumento
|
|
| 170. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2015-11-23 |
Si tu de-installa %s, le ajornamentos futur non includera nove elementos in le collection <b>%s</b>. Desira tu vermente continuar?
|
|
| 171. |
Remove Anyway
|
|
| 2015-09-04 |
Remover comocunque
|
|
| 173. |
Open source
|
|
| 2015-09-06 |
Open source
|
|
| 174. |
Open source, with proprietary parts
|
|
| 2015-10-06 |
Open source, con partes proprietari
|
|
| 175. |
Proprietary
|
|
| 2015-09-04 |
Proprietari
|
|
| 178. |
Install Anyway
|
|
| 2015-09-06 |
Installar comocunque
|
|
| 179. |
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2015-11-23 |
Si tu installa %s, le ajornamentos futur non includera nove elementos in le collection <b>%s</b>. Desira tu vermente continuar?
|
|
| 181. |
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
| 2015-10-06 |
Desira tu vermente de-autorisar iste computator ex le conto "%s"?
|
|
| 182. |
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
| 2015-09-06 | ||
| 2015-08-29 |
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
| 183. |
Deauthorize
|
|
| 2016-01-02 |
De-autorisar
|
|
| 2015-10-03 |
de-autorisar
|
|
| 184. |
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
| 2015-11-24 |
De-autorisar le computator del conto "%s" removera le software comprate:
|
|
| 185. |
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
| 2015-11-24 |
De-autorisar iste computator del compras removera le software comprate sequente:
|
|
| 208. |
Installing...
|
|
| 2015-10-06 |
Installation...
|
|
| 209. |
Installing purchase…
|
|
| 2015-11-24 |
Installation del compra…
|
|
| 210. |
Removing...
|
|
| 2015-10-06 |
Remotion...
|
|
| 211. |
Upgrading...
|
|
| 2015-10-06 |
Promotion...
|
|
| 223. |
Changing Add-ons…
|
|
| 2015-11-24 |
Cambiamento del Add-ons...
|
|
| 226. |
Add-ons
|
|
| 2015-10-06 |
Add-ons
|
|
| 228. |
Checking for reviews...
|
|
| 2015-10-08 |
Recerca pro revisiones...
|
|
