Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 357 results
1.
Failed to submit usefulness
A hasznosság beküldése sikertelen
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Located in ../utils/submit_review.py:206
2.
Failed to submit report
Jelentés elküldése sikertelen
Translated by Griechisch Erika on 2011-04-02
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
3.
Failed to submit review
Értékelés elküldése sikertelen
Translated by Griechisch Erika on 2011-04-02
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
4.
Signing in…
Bejelentkezés…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
5.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
Szoftver értékeléséhez vagy visszaélés jelentéséhez be kell jelentkeznie az Ubuntu Single Sign-On fiókjával.
Translated by Griechisch Erika on 2011-04-02
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
6.
Login was canceled
Bejelentkezés megszakítva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
7.
Failed to log in
A bejelentkezés sikertelen
Translated by Griechisch Erika on 2011-04-02
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
8.
Submitting Review
Értékelés elküldése
Translated by Griechisch Erika on 2011-04-02
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
9.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
Az értékelés elküldésével beleegyezik, hogy nem küld be semmi becsületsértőt, szerzői jogot sértőt vagy illegálisat. A Canonical saját hatáskörében közzéteheti az Ön nevét és értékelését az Ubuntu Szoftverközpontban és máshol, és a szoftver vagy tartalom szerzőjének is lehetővé teszi a közzétételt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
10.
Review %s
%s értékelése
Translated by Griechisch Erika on 2011-04-02
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-04-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
110 of 357 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Balassa Máté, Csörföly Dániel, David Horváth, Denes PAL, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Imre Balogh, István Nyitrai, KAMI, Kristóf Kiszel, Kárász Gábor, Muszela Balázs, Máté Őry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Zoltan Faludi, Zoltán Krasznecz, florianf4, robinn25, webber, Úr Balázs.