Translations by kreo

kreo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

147 of 47 results
26.
Found unbreakable loops:
2010-06-13
Обнаружен непрерывный цикл:
56.
Invalid MD5 (expected %s, got %s)
2010-06-13
Неверный MD5 (ожидалось %s, получено %s)
57.
Invalid SHA256 (expected %s, got %s)
2010-06-13
Неверный SHA256 (ожидалось %s, получено %s)
58.
Invalid SHA (expected %s, got %s)
2010-06-13
Неверный SHA (ожидалось %s, получено %s)
113.
Archlinux Directory
2010-06-13
Директория Archlinux
114.
Local directory with Archlinux packages.
2010-06-13
Локальная директория с пакетами Archlinux.
117.
Recursive
2010-06-13
Во вложенных папках
120.
Archlinux Repository
2010-06-13
Репозиторий Archlinux
159.
Mirror list URL
2010-06-13
URL списка зеркал
163.
Slackware Directory
2010-06-13
Директория Slackware
164.
Local directory with Slackware packages.
2010-06-13
Локальная директория с пакетами Slackware.
169.
Compressed
2010-06-13
Сжат
289.
show change log
2010-06-13
показать список изменений
295.
License:
2010-06-13
Лицензия:
304.
Changelog:
2010-06-13
Список изменений:
337.
(not installed)
2010-06-13
(не установлен)
372.
hide package version
2010-06-13
скрыть версию пакета
383.
show package priority
2010-06-13
показать приоритет пакета
386.
change output format
2010-06-13
изменить формат вывода
453.
Invalid URL: %s
2010-06-13
Неправильный URL: %s
461.
debug
2010-06-13
отладка
464.
Image '%s' not found
2010-06-13
Изображение '%s' не найдено
475.
Reinstall (%d)
2010-06-13
Переустановить (%d)
486.
Select Channel Description
2010-06-13
Выберите описание канала
488.
channel description
2010-06-13
описание канала
491.
Select Channels
2010-06-13
Выберите каналы
514.
Examples: "pkgname", "pkgname = 1.0" or "pkgname <= 1.0"
2010-06-13
Например: "pkgname", "pkgname = 1.0" или "pkgname <= 1.0"
643.
Continue
2010-06-13
Продолжить
646.
Undocumented commands:
2010-06-13
Недокументированные команды:
703.
%s (Y/n):
2010-06-13
%s (Д/н):
704.
%s (y/N):
2010-06-13
%s (д/Н):
705.
%s (Continue/cancel):
2010-06-13
%s (Продолжить/Отменить):
706.
%s (continue/Cancel):
2010-06-13
%s (продолжить/Отменить):
707.
continue
2010-06-13
продолжить
708.
cancel
2010-06-13
отменить
709.
%s (Ok/cancel):
2010-06-13
%s (Ok/Закрыть):
710.
%s (ok/Cancel):
2010-06-13
%s (Ok/Закрыть):
711.
ok
2010-06-13
ok
713.
(installed)
2010-06-13
(установленно)
714.
(upgraded)
2010-06-13
(обновлено)
715.
(removed)
2010-06-13
(удалено)
731.
%s option requires %d arguments
2010-06-13
опция %s требует наличия %d аргументов
740.
Dynamic DEB Directory
2010-06-13
Динамическая DEB директория
741.
Dynamic RPM Directory
2010-06-13
Динамическая RPM директория
780.
integer
2010-06-13
целое
781.
long integer
2010-06-13
длинное целое
783.
complex
2010-06-13
комплексное