Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Got status %d removing %s:
|
|
| 2011-11-22 |
Dobio sam status %d pri uklanjanju %s:
|
|
| 105. |
If provided, channel must necessarily be signed by a key in the GPG keyring at the given path.
|
|
| 2011-12-12 |
Ukoliko je osiguran, kanal obavezno mora biti označen ključem u GPG privjesku za ključeve na datoj putanji.
|
|
| 121. |
Remote repository with archlinux packages.
|
|
| 2011-12-12 |
Udaljeni repozitorij sa archlinux paketima.
|
|
| 137. |
Channel for the Red Carpet package tool.
|
|
| 2011-12-10 |
Kanal za alat paketa Red Carpet.
|
|
| 153. |
Failed acquiring release file for '%s':
|
|
| 2011-12-10 |
Nije uspjelo dobavljanje datoteke izdanja za '%s':
|
|
| 155. |
Primary information not found in repository metadata for '%s'
|
|
| 2011-12-12 |
Primarna informacija nije pronađena u metapodacima repozitorija za %s.
|
|
| 172. |
Installed packages in a slackware system.
|
|
| 2011-12-12 |
Instalirani paketi u slackware sistemu.
|
|
| 176. |
Repository created for Mandriva's URPMI package manager.
|
|
| 2011-12-12 |
Repozitorij kreiran za Mandriva's URPMI paketni menadžer.
|
|
| 179. |
Base URL has 'with', but Header List URL was provided
|
|
| 2011-12-12 |
Bazni URL sadrži 'with', ali URL liste zaglavlja je naveden
|
|
| 180. |
Base URL has invalid 'with' pattern
|
|
| 2011-12-12 |
Bazni URL sadrži nevažeći 'with' uzorak
|
|
| 181. |
Invalid package file header (%s)
|
|
| 2011-12-12 |
Nevažeće zaglavlje datoteke paketa (%s)
|
|
| 186. |
Use compressed SuSETags metadata.
|
|
| 2011-12-12 |
Koristi kompresovane SuSETags metapodatke
|
|
| 187. |
smart channel [options]
|
|
| 2011-12-12 |
pametni kanal [opcije]
|
|
| 215. |
Channel with alias '%s' not found
|
|
| 2012-01-23 |
Kanal sa pseudonimom '%s' nije pronađen
|
|
| 234. |
smart clean [options]
|
|
| 2012-01-23 |
smart clean [opcije]
|
|
| 240. |
smart config [options]
|
|
| 2012-01-23 |
smart config [opcije]
|
|
| 250. |
smart download [options] package ...
|
|
| 2012-01-23 |
smart download [opcije] paket ...
|
|
| 251. |
This command allows downloading one or more given packages.
|
|
| 2012-01-23 |
Ova komanda dozvoljava preuzimanje jednog ili više datih paketa.
|
|
| 266. |
smart fix [options] [package] ...
|
|
| 2012-01-23 |
smart fix [opcije] [paket] ...
|
|
| 270. |
dump needed urls and don't commit operation
|
|
| 2012-01-23 |
izdvoji potrebne url-ove i ne izvršavaj operaciju
|
|
| 271. |
dump metalink xml and don't commit operation
|
|
| 2012-01-23 |
izdvoji metalink xml i ne izvršavaj operaciju
|
|
| 277. |
smart flag [options]
|
|
| 2012-01-23 |
smart flag [opcije]
|
|
| 284. |
smart info [options] [package] ...
|
|
| 2012-01-23 |
smart info [opcije] [paket] ...
|
|
| 300. |
Summary:
|
|
| 2012-01-23 |
Sažetak:
|
|
| 305. |
smart install [options] package ...
|
|
| 2012-01-23 |
smart install [opcije] paketi ...
|
|
| 312. |
smart mirror [options]
|
|
| 2012-01-23 |
smart mirror [opcije]
|
|
| 343. |
smart test [options]
|
|
| 2012-01-23 |
smart test [opcije]
|
|
| 344. |
smart priority [options]
|
|
| 2012-01-23 |
smart priority [opcije]
|
|
| 353. |
smart query [options] [package] ...
|
|
| 2012-01-23 |
smart query [opcije] [paket] ...
|
|
| 374. |
show provides for the given packages
|
|
| 2012-01-23 |
prikaži pružaooce za date pakete
|
|
| 388. |
Provides:
|
|
| 2012-01-23 |
Obezbjeđuje:
|
|
| 392. |
Conflicted By:
|
|
| 2012-01-23 |
U konfliktu sa:
|
|
| 397. |
smart reinstall [options] package ...
|
|
| 2012-01-23 |
smart reinstall [opcije] paket ...
|
|
| 402. |
smart remove [options] package ...
|
|
| 2012-01-23 |
smart remove [opcije] paket ...
|
|
| 406. |
smart stats
|
|
| 2012-01-23 |
smart stats
|
|
| 408. |
smart stats
|
|
| 2012-01-23 |
smart stats
|
|
| 410. |
Total Packages:
|
|
| 2012-01-23 |
Ukupno paketa:
|
|
| 411. |
Total Provides:
|
|
| 2012-01-23 |
Ukupno pružaoca:
|
|
| 412. |
Total Requires:
|
|
| 2012-01-23 |
Ukupno zahtjeva:
|
|
| 413. |
Total Upgrades:
|
|
| 2012-01-23 |
Ukupno nadogradnji:
|
|
| 414. |
Total Conflicts:
|
|
| 2012-01-23 |
Ukupno konflikta:
|
|
| 415. |
smart update [options] [channelalias] ...
|
|
| 2012-01-23 |
smart update [opcije] [aliaskanal] ...
|
|
| 422. |
smart upgrade [options] [package] ...
|
|
| 2012-01-23 |
smart upgrade [opcije] [paket] ...
|
|
| 458. |
A password is needed for '%s'.
|
|
| 2012-01-23 |
Lozinka je potrebna za '%s'.
|
|
| 461. |
debug
|
|
| 2012-01-23 |
debagiranje
|
|
| 476. |
Install (%d)
|
|
| 2012-01-23 |
Instaliranje (%d)
|
|
| 486. |
Select Channel Description
|
|
| 2012-01-23 |
Izaberi Opis Kanala
|
|
| 496. |
New Channel
|
|
| 2012-01-23 |
Novi kanal
|
|
| 554. |
_View
|
|
| 2012-01-23 |
_Pogled
|
|
| 561. |
Show summary window
|
|
| 2012-01-23 |
Prikaži prozor kratkog pregleda
|
|
