Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Zoom In
|
|
| 2010-02-15 |
Zooma in
|
|
| 2. |
Zoom Out
|
|
| 2010-02-15 |
Zooma ut
|
|
| 3. |
Zoom to Actual size
|
|
| 2010-02-15 |
Zooma till faktisk storlek
|
|
| 4. |
Zoom to Fit
|
|
| 2010-02-15 |
Fyll sidan
|
|
| 5. |
Skanlite
|
|
| 2009-02-19 |
Skanlite
|
|
| 6. |
This is a scanning application for KDE based on libksane.
|
|
| 2009-02-19 |
Det här är ett bildinläsningsprogram för KDE baserat på libksane.
|
|
| 7. |
(C) 2008 Kåre Särs
|
|
| 2009-02-19 |
© 2008 Kåre Särs
|
|
| 8. |
Kåre Särs
|
|
| 2009-02-19 |
Kåre Särs
|
|
| 9. |
developer
|
|
| 2009-02-19 |
utvecklare
|
|
| 10. |
Arseniy Lartsev
|
|
| 2009-04-08 |
Arseniy Lartsev
|
|
| 11. |
contributor
|
|
| 2009-04-08 |
bidragsgivare
|
|
| 12. |
Gilles Caulier
|
|
| 2009-02-19 |
Gilles Caulier
|
|
| 13. |
Importing libksane to extragear
|
|
| 2009-02-19 |
Import av libksane till extragear
|
|
| 14. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2009-02-19 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 15. |
Writing the user manual
|
|
| 2009-02-19 |
Skrev handboken
|
|
| 16. |
Laurent Montel
|
|
| 2009-02-19 |
Laurent Montel
|
|
| 17. |
Chusslove Illich
|
|
| 2009-02-19 |
Chusslove Illich
|
|
| 18. |
Help with translations
|
|
| 2009-02-19 |
Hjälp med översättningar
|
|
| 19. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2009-02-19 |
Albert Astals Cid
|
|
| 20. |
Sane scanner device name.
|
|
| 2009-02-19 |
Sane-bildläsarenhetens namn.
|
|
| 21. |
Save Location
|
|
| 2010-11-29 |
Plats att spara på
|
|
| 22. |
Save Location:
|
|
| 2009-02-19 |
Plats att spara på:
|
|
| 23. |
...
|
|
| 2009-02-19 |
...
|
|
| 24. |
Name & Format:
|
|
| 2009-02-19 |
Namn och format:
|
|
| 25. |
###.
|
|
| 2009-02-19 |
###.
|
|
| 26. |
/home/joe/example.png
|
|
| 2010-11-29 |
/home/anna/exempel.png
|
|
| 27. |
Example:
|
|
| 2010-11-29 |
Exempel:
|
|
| 28. |
Settings
|
|
| 2009-02-19 |
Inställningar
|
|
| 29. |
Image saving
|
|
| 2010-02-15 |
Spara bilder
|
|
| 30. |
Preview before saving:
|
|
| 2010-02-15 |
Förhandsgranska innan spara.
|
|
| 31. |
Save mode:
|
|
| 2009-02-19 |
Metod att spara:
|
|
| 32. |
Open the save dialog for every image
|
|
| 2009-02-19 |
Öppna dialogrutan för att spara efter varje inläsning
|
|
| 33. |
Open the save dialog for the first image only
|
|
| 2009-04-08 |
Öppna dialogrutan för att spara bara för den första bilden
|
|
| 34. |
Save without asking for a filename
|
|
| 2009-02-19 |
Spara utan att fråga efter ett filnamn
|
|
| 35. |
Image
|
|
| 2009-02-19 |
Bild
|
|
| 36. |
Specify save quality:
|
|
| 2010-02-15 |
Ange kvalitet att spara:
|
|
| 37. |
%
|
|
| 2009-02-19 |
%
|
|
| 38. |
General
|
|
| 2010-02-15 |
Allmänt
|
|
| 39. |
50
|
|
| 2010-02-15 |
50
|
|
| 40. |
75
|
|
| 2010-02-15 |
75
|
|
| 41. |
100
|
|
| 2010-02-15 |
100
|
|
| 42. |
150
|
|
| 2010-02-15 |
150
|
|
| 43. |
300
|
|
| 2010-02-15 |
300
|
|
| 44. |
Use this option to specify the resolution for the preview scans.
|
|
| 2010-02-15 |
Använd alternativet för att ange upplösningen för inläsningar att förhandsgranska.
|
|
| 45. |
Set preview resolution (DPI):
|
|
| 2010-02-15 |
Ange förhandsgranskningarnas upplösning (punkter per tum):
|
|
| 46. |
Your names
|
|
| 2009-02-19 |
Stefan Asserhäll
|
|
| 47. |
Your emails
|
|
| 2009-02-19 |
stefan.asserhall@comhem.se
|
|
| 48. |
About
|
|
| 2009-02-19 |
Om
|
|
| 49. |
Skanlite Settings
|
|
| 2009-02-19 |
Inställningar av Skanlite
|
|
| 51. |
Save
|
|
| 2009-02-19 |
Spara
|
|
