Ubuntu
simple-scan package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last
1.
4×6
 
Radio button for cropping page to 4x6 inch
4 на 6 дюймов
Translated and reviewed by AsstZD
In upstream:
4×6
Suggested by Alexey Kotlyarov
Located in ../data/simple-scan.ui.h:40
2.
A_4
 
Radio button for cropping page to A4 size
A_4
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Stas Solovey
Located in src/app-window.ui:53
3.
A_5
 
Radio button for cropping page to A5 size
A_5
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Stas Solovey
Located in src/app-window.ui:64
4.
A_6
 
Radio button for cropping page to A6 size
A_6
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Stas Solovey
Located in src/app-window.ui:75
5.
All Pages From _Feeder
Все страницы из _автоподатчика
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in src/app-window.ui:303
6.
Back
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
Обратная сторона
Translated and reviewed by Pavel Nazarov
Located in src/preferences-dialog.ui:128
7.
Crop
Обрезать
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in src/simple-scan.ui:787
8.
Crop the selected page
 
Tooltip for crop button
Обрезать выбранную страницу
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in src/app-window.vala:1928
9.
Front
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
Лицевая сторона
Translated and reviewed by Pavel Nazarov
Located in src/preferences-dialog.ui:118
10.
Front and Back
 
Combo box label for scanning both sides of a page
Обе стороны
Translated and reviewed by Pavel Nazarov
Located in src/simple-scan.ui:188
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Kotlyarov, Andrew Sudarikov, Andrew Yakush, Arsa Chernikov, Artem Popov, AsstZD, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, KEIII, Net4Hack, Novichkov Alexander, Oleg, Oleg Koptev, Pavel Nazarov, Sergey Sedov, Simplehuman, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Victor Mireyev, Vitaly Zawullon Katraev, evilzipik, ned, vasilisc, Илья Калитко.