Ubuntu
simple-scan package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

13 → 22 of 120 results First • • • Last
13.
Move Right
 
Menu item to move the selected page to the right
Mută la dreapta
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in src/app-window.ui:170
14.
New
Nou
Translated by sfantu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/simple-scan.ui:681
15.
Page Size:
 
Label beside page size combo box
Dimensiunea paginii:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/simple-scan.ui:1175
16.
Photo
Foto
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.ui:65 src/app-window.ui:180 src/app-window.ui:874
17.
Preferences
 
Title of preferences dialog
Preferințe
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
18.
Rotate Left
 
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
Rotește la stânga
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/simple-scan.ui:756
19.
Rotate Right
 
Label on rotate page right (clockwise) item
Rotește la dreapta
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/simple-scan.ui:771
20.
Rotate _Left
 
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
Rotește la _stânga
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.ui:12
21.
Rotate _Right
 
Menu item to rotate page to right (clockwise)
Rotește la _dreapta
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.ui:22
22.
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
 
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
Rotește pagina la stânga (în sens invers acelor de ceasornic)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/app-window.vala:1907
13 → 22 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Dan Telecan, Lucian Adrian Grijincu, ValentinV, sfantu.