Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

3140 of 120 results
31.
Simple Scan
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
Pengimbas Ringkas
Translated and reviewed by Khairul Aizat Kamarudzzaman
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
32.
Single _Page
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
_Halaman Tunggal
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
33.
Start a new document
Tooltip for new document button
Mulakan dokumen baru
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
34.
Stop
Henti
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.ui:272
35.
Stop the current scan
Tooltip for stop button
Hentikan Imbasan semasa
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/app-window.ui:516
36.
Text
Teks
Translated and reviewed by Khairul Aizat Kamarudzzaman
Located in src/app-window.ui:55 src/app-window.ui:170 src/app-window.ui:864
37.
_Authorize
Button to submit authorization dialog
_Izinkan
Translated by abuyop
In upstream:
_Benarkan
Suggested by abuyop
Located in src/authorize-dialog.ui:22
38.
_Contents
Help|Contents menu
_Kandungan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.ui:493
39.
_Crop
Label for page crop submenu
_Potong
Translated by abuyop
Shared:
_Kerat
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.ui:32
40.
_Custom
Radio button for cropping to custom page size
_Suai
Translated by abuyop
Shared:
_Suai
Suggested by abuyop
Located in src/app-window.ui:130
3140 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CL TAN, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Launchpad Translations Administrators, abuyop, ahmad akmal bin mohd idris.