Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

8594 of 120 results
85.
Failed to scan
Title of error dialog when scan failed
Gagal mengimbas
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/simple-scan.vala:1755
86.
Scanned Document
Default filename to use when saving document.
To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
Dokumen Terimbas
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:471
87.
Usage:
%s [DEVICE...] - Scanning utility
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Penggunaan:
%s [DEVICE...] - Utiliti pengimbasan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../src/simple-scan.c:426
88.
Help Options:
-d, --debug Print debugging messages
-v, --version Show release version
-h, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options
Description on how to use simple-scan displayed on command-line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pilihan Bantuan:
-d, --debug Papar mesej penyahpepijat
-v, --version Papar versi pelepasan
-h, --help Papar pilihan bantuan
--help-all Papar semua pilihan bantuan
--help-gtk Papar pilihan GTK+
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../src/simple-scan.c:434
89.
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal
Description on simple-scan command-line GTK+ options displayed on command-line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pilihan GTK+:
--class=CLASS Kelas program yang digunakan oleh pengurus tetingkap
--name=NAME Nama program yang digunakan oleh pengurus tetingkap
--screen=SCREEN Skrin X yang digunakan
--sync Lakukan penyegerakan panggilan X
--gtk-module=MODULES Muat modul GTK+ tambahan
--g-fatal-warnings Jadikan semua amaran mati
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../src/simple-scan.c:446
90.
Username and password required to access '%s'
Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
Nama pengguna dan kata laluan diperlukan untuk mencapai '%s'
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/ui.vala:341
91.
No scanners detected
Warning displayed when no scanners are detected
Tiada pengimbas dikesan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:279
92.
Please check your scanner is connected and powered on
Hint to user on why there are no scanners detected
Sila semak pengimbas anda sama ada ia bersambung dan dihidupkan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:281
93.
PDF (multi-page document)
Save dialog: Label for saving in PDF format
PDF (dokumen berbilang-halaman)
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:496
94.
JPEG (compressed)
Save dialog: Label for saving in JPEG format
JPEG (termampat)
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/app-window.vala:502
8594 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CL TAN, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Launchpad Translations Administrators, abuyop, ahmad akmal bin mohd idris.