Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 11 results
31.
Simple Scan
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
Szkenner
Translated by Úr Balázs on 2018-03-20
Reviewed by Úr Balázs on 2019-03-27
In upstream:
Simple Scan
Suggested by Richard Somlói on 2009-12-21
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
34.
Stop
Leállítás
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-11
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-30
In upstream:
Leállít
Suggested by Pittmann Tamás on 2010-03-27
Located in src/app-window.ui:272
54.
Device to scan from
A szkennelő eszköz
Translated by csola48 on 2010-06-23
Reviewed by Úr Balázs on 2019-03-27
In upstream:
A szkennelő eszkőz
Suggested by Richard Somlói on 2010-01-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
60.
Resolution for photo scans
Szkennelt fotók felbontása
Translated by Gabor Kelemen on 2010-04-28
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-30
In upstream:
Fotók szkennelésének felbontása
Suggested by Richard Somlói on 2010-02-22
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
61.
Resolution for text scans
Szkennelt szövegek felbontása
Translated by Gabor Kelemen on 2010-04-28
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-30
In upstream:
Szövegek szkennelésének felbontása
Suggested by Richard Somlói on 2010-02-22
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:45
62.
Resolution of last scanned image
Az utoljára szkennelt kép felbontása
Translated by Gabor Kelemen on 2010-04-28
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-30
In upstream:
Az utoljára beszkennelt kép felbontása
Suggested by Richard Somlói on 2010-02-22
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:18
63.
SANE device to acquire images from.
Képek beszerzése erről a SANE eszközről.
Translated by Úr Balázs on 2018-03-20
Reviewed by Úr Balázs on 2019-03-27
In upstream:
Képek beszerzése erről a SANE eszközről
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-02-07
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
72.
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
Szövegek szkennelésnél használandó DPI felbontás.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2020-05-08
In upstream:
Szövegek szkennelésnél használandó DPI felbontás.
Suggested by Pittmann Tamás on 2010-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
86.
Scanned Document
Default filename to use when saving document (and extension will be added, e.g. .jpg)
Szkennelt dokumentum
Translated by Gabor Kelemen on 2010-04-28
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-30
In upstream:
Beszkennelt dokumentum
Suggested by Richard Somlói on 2010-02-22
Located in ../src/simple-scan.vala:316
92.
Please check your scanner is connected and powered on
Hint to user on why there are no scanners detected
Ellenőrizze, hogy a szkenner csatlakoztatva van, és be is van kapcsolva
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2020-04-17
In upstream:
Ellenőrizze, hogy a szkenner csatlakoztatva van, és be van-e kapcsolva
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-12-21
Located in src/app-window.vala:279
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Muszela Balázs, Mátyás Demeter, Papp Bence, Pittmann Tamás, Richard Somlói, Szávics Dániel, Zoltán Krasznecz, csola48, Úr Balázs.