|
|
47.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
向右旋转照片（按住 Ctrl 向左旋转）
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
84.
|
|
|
Rename Event
|
|
|
|
|
重命名活动
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
重命名事件
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
|
|
|
87.
|
|
|
Make Key Photo for Event
|
|
|
|
|
创建活动关键照片
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
创建事件关键照片
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:201
|
|
|
89.
|
|
|
_New Event
|
|
|
|
|
新建活动(_N)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
新建事件(_N)
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:378 data/ui/faces.ui:376 data/ui/media.ui:372
data/ui/tags.ui:372 src/Resources.vala:203
|
|
|
90.
|
|
|
New Event
|
|
|
|
|
新建活动
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
新建事件
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:204
|
|
|
93.
|
|
|
Move photos to an event
|
|
|
|
|
将照片移动到一个活动
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
将照片移动到一个事件
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:207
|
|
|
94.
|
|
|
_Merge Events
|
|
|
|
|
合并活动(_M)
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
合并事件(_M)
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
data/ui/events_directory.ui:131 data/ui/events_directory.ui:173
src/Resources.vala:209
|
|
|
289.
|
|
|
%d Event
|
|
|
|
%d Events
|
|
|
|
|
%d 个活动
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
%d 个事件
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:358
|
|
|
354.
|
|
|
SD Video (4 : 3)
|
|
|
|
|
标清视频(4 : 3)
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
../src/editing_tools/EditingTools.vala:758
|
|
|
395.
|
|
|
No events
|
|
|
|
|
没有活动
|
|
Translated by
lovenemesis
|
| In upstream: |
|
没有事件
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
src/events/EventsDirectoryPage.vala:149
|
