Ubuntu
shotwell package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
15.
Fulls_creen
Преко _целог екрана
Translated by Никола Радовановић
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
44.
Rotate _Right
Окрени на _десно
Translated by Никола Радовановић
Located in data/ui/direct.ui:113 data/ui/photo.ui:198 src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:106
48.
Rotate _Left
Окрени на _лево
Translated by Никола Радовановић
Located in data/ui/direct.ui:118 data/ui/photo.ui:203 src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:111
66.
_Adjust
_Дотерај
Translated by Никола Радовановић
Located in data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:241 src/Resources.vala:177
160.
Unable to launch editor: %s
Не могу да покренем уређивач фотографија: %s
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да покренем уређивача: %s
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/Resources.vala:311
173.
Modif_y Tags...
Измени _ознаке...
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Resources.vala:383
182.
Delete Search "%s"
Избриши претрагу „%s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Избриши претрагу "%s"
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../src/Resources.vala:426
187.
Rename Search "%s" to "%s"
Преименуј претрагу „%s“ у „%s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Преименуј претрагу "%s" у "%s"
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../src/Resources.vala:422
231.
Notecard (3 x 5 in.)
Забелешка (3 x 5 инча)
Translated by Никола Радовановић
Located in ../src/Printing.vala:820 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:762
244.
Image Settings
Подешавања слике
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Подешавања фотографије
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/Printing.vala:851
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Vera Yin, smerix, Мирослав Николић, Никола Радовановић.