|
|
11.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Изађи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
И_зађи
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
|
12.
|
|
|
Quit Shotwell
|
|
|
|
|
Напустите Фото-бунар
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Напусти Фото-бунар
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:476
|
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_О програму
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
14.
|
|
|
About Shotwell
|
|
|
|
|
О Фото-бунару
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:482
|
|
|
15.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
|
Преко _целог екрана
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|
|
|
16.
|
|
|
Use Shotwell at fullscreen
|
|
|
|
|
Користите Фото-бунар преко целог екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користи Фото-бунар преко целог екрана
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:488
|
|
|
17.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Садржај
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:525
|
|
|
18.
|
|
|
More information on Shotwell
|
|
|
|
|
Више података о Фото-бунару
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:494
|
|
|
19.
|
|
|
_Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
_Често постаљана питања
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424
data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187
data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393
data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
|
|
|
20.
|
|
|
Answers to common questions about Shotwell
|
|
|
|
|
Одговори на често постаљана питања о Фото-бунару
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Одговори на често постаљана питања у вези Фото-бунара
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:500
|
