Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 823 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Никола Радовановић on 2010-08-15
Translator credits string for the about box -- translators, add your name below if it's not already present
Located in ../plugins/common/Resources.vala:28 ../src/AppWindow.vala:691
2.
Shotwell Photo Manager
Фото-бунар управник фотографија
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-10-03
In upstream:
Фото-бунар менаџер
Suggested by Никола Радовановић on 2011-09-09
GNOME Application Name
3.
Photo Manager
Управник фотографија
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
In upstream:
Организовање слика
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in ../src/Resources.vala:17
4.
Organize your photos
Организујте ваше фотографије
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
In upstream:
Организуј своје слике
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
GNOME Application Comment
5.
Shotwell Photo Viewer
Фото-бунар прегледач фотографија
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-10-03
In upstream:
Фото-бунар прегледач
Suggested by Никола Радовановић on 2011-09-09
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
6.
Photo Viewer
Прегледач фотографија
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
In upstream:
Преглед слика
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in ../src/Resources.vala:18
7.
Pin Toolbar
restore pin state
Прикачи алатницу
Translated by Никола Радовановић on 2010-08-15
Located in ../src/AppWindow.vala:52
8.
Pin the toolbar open
Прикачите отворену линију алата
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
In upstream:
Откачи алатницу
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
Located in ../src/AppWindow.vala:53
9.
Leave fullscreen
Напустите цео екран
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
In upstream:
Напусти приказ преко читавог екрана
Suggested by Никола Радовановић on 2010-08-15
Located in ../src/AppWindow.vala:57 ../src/AppWindow.vala:135
10.
Leave _Fullscreen
Напусти _пун екран
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-01
In upstream:
Напусти приказ преко _читавог екрана
Suggested by Никола Радовановић on 2013-03-19
Located in ../src/AppWindow.vala:134
110 of 823 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Vera Yin, Ђорђе Васиљевић, Мирослав Николић, Никола Радовановић.