Ubuntu
shotwell package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
167 → 176 of 823 results First • • • Last
167.
Delete saved search: "%s"
Șterge căutarea salvată: "%s"
Translated by valentinh
Located in src/Resources.vala:304
168.
Delete Tag
Șterge eticheta
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:336
169.
Re_name Tag "%s"...
Rede_numește eticheta „%s”...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/Resources.vala:374
170.
Rename Tag "%s" to "%s"
Redenumește eticheta „%s” în „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/Resources.vala:378
171.
Rename the tag "%s"
Redenumește eticheta "%s"
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:318
172.
Rename Tag
Redenumește eticheta
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:321
173.
Modif_y Tags...
Mod_ifică etichetele...
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/Resources.vala:383
174.
Modify Tags
Modifică etichetele
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:352
175.
Modify the tags for this photo
Modifică etichetele pentru această fotografie
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:343
176.
Tag Photo as "%s"
Tag Photos as "%s"
Etichetează fotografia ca "%s"
Translated by Marian Vasile
Etichetează fotografiile ca "%s"
Translated by Marian Vasile
Etichetează fotografiile ca "%s"
Translated by Marian Vasile
Located in src/Resources.vala:346
167 → 176 of 823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Corneliu Dascălu, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Marian Vasile, Octavian, Radu Rădeanu, Vera Yin, valentinh.