Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
17 of 7 results
11.
_Quit
_Ieșire
Translated by Marian Vasile on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:141 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25 ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
13.
_About
_Despre
Translated by Marian Vasile on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:125 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168 ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201 ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405 ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
167.
Delete saved search: "%s"
Șterge căutarea salvată: "%s"
Translated by valentinh on 2011-06-07
Located in src/Resources.vala:304
186.
Rename the search "%s"
Redenumește căutarea "%s"
Translated by valentinh on 2011-06-07
Located in src/Resources.vala:377
438.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rulați „%s --help” pentru a consulta lista completă a comenzilor.
Translated by Marian Vasile on 2010-08-15
Located in ../src/main.vala:342
476.
Delete
Șterge
Translated by Marian Vasile on 2010-08-15
Located in src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
653.
Original photo could not be adjusted.
Fotografia originală nu poate fi modificată.
Translated by Marian Vasile on 2010-08-15
Located in src/Commands.vala:1346
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Corneliu Dascălu, Daniel Șerbănescu, Marian Vasile, Octavian, Radu Rădeanu, Vera Yin, valentinh.