Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
5766 of 823 results
57.
_Enhance
화질 높이기(_E)
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
화질 강화(_E)
Suggested by Kim Boram
Located in data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136 data/ui/event.ui:447 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:225 src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
58.
Enhance
화질 높이기
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
화질 강화
Suggested by Kim Boram
Located in data/ui/collection.ui:167 src/Resources.vala:154
59.
Automatically improve the photo's appearance
사진의 화질을 자동으로 개선합니다
Translated by Kim Boram
Located in ../src/Resources.vala:193
60.
_Crop
잘라내기(_C)
Translated by Kim Boram
Located in data/ui/direct.ui:141 data/ui/photo.ui:230 src/Resources.vala:165
61.
Crop
잘라내기
Translated by Kim Boram
Located in src/Resources.vala:166
62.
Crop the photo's size
사진을 잘라냅니다
Translated by Kim Boram
Located in ../src/Resources.vala:205
63.
_Red-eye
적목 현상 수정(_R)
Translated by Kim Boram
In upstream:
적목 현상(_R)
Suggested by Kim Boram
Located in data/ui/direct.ui:151 data/ui/photo.ui:240 src/Resources.vala:173
64.
Red-eye
적목 현상 수정
Translated by Kim Boram
In upstream:
적목
Suggested by Kim Boram
Located in src/Resources.vala:174
65.
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
사진의 적목 현상을 줄이거나 제거합니다
Translated by Kim Boram
Located in src/Resources.vala:175
66.
_Adjust
조정(_A)
Translated by Kim Boram
Located in data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:245 src/Resources.vala:177
5766 of 823 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Kim Boram, NAKYUNG KWON, Seonghun Lim, Shin Hyunsu, Vera Yin, Yongmin Hong, sungyup.